1 00:00:08,340 --> 00:00:10,809 [%%%] 2 00:01:03,596 --> 00:01:06,064 [мушкарци вичу и вичу] 3 00:01:25,651 --> 00:01:27,686 Пазите се, момци. 4 00:01:32,191 --> 00:01:34,025 Хенри, угаси та брза паљба. 5 00:01:34,027 --> 00:01:35,594 Човек: погледај тамо, по миру. 6 00:01:35,596 --> 00:01:38,362 [%%%] 7 00:01:45,504 --> 00:01:47,105 Проклето блато на мојим крилима. 8 00:01:47,107 --> 00:01:48,172 Добро јутро, г. Линн. 9 00:01:48,174 --> 00:01:49,708 Добро јутро, шерифе. 10 00:01:49,710 --> 00:01:52,176 Добро си урадио на овим 'сијалицама. 11 00:01:53,512 --> 00:01:56,815 Рачунам ово овде је ружни петао главни. 12 00:01:58,951 --> 00:02:01,786 Ви! 13 00:02:01,788 --> 00:02:04,188 Ви сте у прекршају Волстедовог закона. 14 00:02:04,190 --> 00:02:06,424 Како се изјашњавате? Изјасните се? 15 00:02:21,473 --> 00:02:23,975 [виче неразговетно] 16 00:03:11,623 --> 00:03:13,624 [сви се смеју] 17 00:03:39,451 --> 00:03:42,220 [крила лепршају] 18 00:04:00,172 --> 00:04:01,372 Ко ти је наместио? 19 00:04:01,374 --> 00:04:02,707 Ја само кувам и достављам. 20 00:04:02,709 --> 00:04:05,143 Човек: Испоручити коме? 21 00:04:06,946 --> 00:04:08,213 [смеје се] 22 00:04:08,215 --> 00:04:09,948 ја рачунам на тебе требало би му рећи. 23 00:04:09,950 --> 00:04:12,016 Моонсхинер: Он већ зна коме треба. 24 00:04:12,018 --> 00:04:14,185 Човек: ако јесте, он те не би питао. 25 00:04:14,187 --> 00:04:17,255 Ти извини џак пилећег измета. 26 00:04:22,594 --> 00:04:25,263 Проклета ствар повучен улево. 27 00:04:27,166 --> 00:04:28,166 па... 28 00:04:30,136 --> 00:04:32,137 ...Баци га у рупу. 29 00:04:33,438 --> 00:04:35,606 [смех] 30 00:04:36,976 --> 00:04:39,310 [смех] 31 00:04:45,818 --> 00:04:48,653 Дођавола, г. Линн. 32 00:04:51,891 --> 00:04:55,093 [кикотање] да, натерао си ме да идем тамо, Г. Линн. 33 00:04:55,095 --> 00:04:56,761 Стварно си ме натерао. 34 00:04:59,498 --> 00:05:02,100 Упозорио сам те, зар не? 35 00:05:05,637 --> 00:05:07,071 аха, 36 00:05:07,073 --> 00:05:09,540 Да, јесте, г. Линн. 37 00:05:09,542 --> 00:05:12,010 Хајде, губи се одавде. 38 00:05:13,078 --> 00:05:14,478 Хајде, узми! 39 00:05:14,480 --> 00:05:16,514 И немојте никада 40 00:05:16,516 --> 00:05:18,983 Покажите своје лице поново у округу Семиноле. 41 00:05:18,985 --> 00:05:20,051 Ох, не, господине. 42 00:05:20,053 --> 00:05:21,119 Имам реч. 43 00:05:21,121 --> 00:05:22,687 Ох, хеј, Бирдие? Ух-хух? 44 00:05:26,425 --> 00:05:29,127 [%%%] 45 00:06:04,230 --> 00:06:07,065 [завија] 46 00:06:14,022 --> 00:06:15,022 [пуцањ] 47 00:06:15,891 --> 00:06:17,859 [неразговјетно викање] 48 00:06:18,861 --> 00:06:20,862 [жене вриште] 49 00:06:39,348 --> 00:06:41,649 У реду, у реду, укухати сада. 50 00:06:41,651 --> 00:06:44,418 Престани са пуцњавом. Задржи своје коње. 51 00:06:44,420 --> 00:06:46,654 г. Тилгман. Г. Тилгман, реците "рез". 52 00:06:46,656 --> 00:06:48,490 Запамтите то је оно кажу. "резати." 53 00:06:48,492 --> 00:06:50,592 Мислио би да јесам да ли сте то до сада схватили, 54 00:06:50,594 --> 00:06:51,793 зар не би? 55 00:06:51,795 --> 00:06:53,928 Цут. Цут! 56 00:06:53,930 --> 00:06:56,531 Иди по њега. 57 00:06:56,533 --> 00:06:58,533 Арканзас Том! 58 00:07:00,435 --> 00:07:02,403 Шта у Сам брду мислиш да радиш? 59 00:07:02,405 --> 00:07:05,106 Пуцајући у маршале, као што си ми рекао. 60 00:07:05,108 --> 00:07:07,308 Рекао сам ти да пуцаш рупе у зиду, 61 00:07:07,310 --> 00:07:08,776 Не кроз прозор. 62 00:07:08,778 --> 00:07:11,946 Прозор је некако бољи за пуцање ван. 63 00:07:11,948 --> 00:07:14,649 Осећа се боље, зар не? Да, господине, г. Тилгман. 64 00:07:14,651 --> 00:07:17,819 Осим једне ствари. То се није десило. 65 00:07:17,821 --> 00:07:19,153 Сада, силази одатле. 66 00:07:19,155 --> 00:07:21,155 Господине, овуда, молим. 67 00:07:22,224 --> 00:07:24,091 Да, хвала. Хвала. 68 00:07:25,193 --> 00:07:27,228 Видите оног момка тамо? 69 00:07:28,964 --> 00:07:30,464 Он је глумац, 70 00:07:30,466 --> 00:07:32,967 Претварам се да сам ти, Томе. 71 00:07:32,969 --> 00:07:34,468 Не кажеш. 72 00:07:34,470 --> 00:07:37,705 Реци му шта се десило, хоћеш ли Хајде. 73 00:07:39,374 --> 00:07:41,843 Пуцао сам у рупе у крову 74 00:07:41,845 --> 00:07:45,680 Дакле, нико није видео где сам био или могао рећи ко сам. 75 00:07:45,682 --> 00:07:48,049 Како то да ниси пуцао кроз прозор? 76 00:07:48,051 --> 00:07:50,752 Па, господине, видите... 77 00:07:50,754 --> 00:07:54,355 Био сам низак и не ваљао сам без осећаја части, 78 00:07:54,357 --> 00:07:56,390 И, ух... 79 00:07:56,392 --> 00:07:57,892 ух... 80 00:07:57,894 --> 00:08:00,528 Пуцао човеку у леђа није било ништа за мене. 81 00:08:00,530 --> 00:08:02,730 Па, дају ми 20 година 82 00:08:02,732 --> 00:08:04,799 За моју злоћу и зла дела. 83 00:08:04,801 --> 00:08:07,669 Што је по мом мишљењу било поштена трговина коњима 84 00:08:07,671 --> 00:08:11,673 На рачун колико људи Убио сам и осакатио 85 00:08:11,675 --> 00:08:13,875 Никада нису ни знали за. 86 00:08:13,877 --> 00:08:15,677 Гувернерово дисање низ наше вратове 87 00:08:15,679 --> 00:08:17,745 Да видим ову ствар завршену за још две недеље. 88 00:08:17,747 --> 00:08:19,447 Ох, нема везе, Трапп. 89 00:08:19,449 --> 00:08:23,117 разговараћу са њим. Он ће доћи около. 90 00:08:23,119 --> 00:08:26,054 Билл, нема више колачићи у тегли. 91 00:08:27,422 --> 00:08:30,024 Добили смо шта смо добили, и то је то. 92 00:08:33,228 --> 00:08:34,596 У реду. 93 00:08:34,598 --> 00:08:36,631 Реци им да смо завршили с тим. 94 00:08:37,967 --> 00:08:39,734 И има још једна ствар. 95 00:08:39,736 --> 00:08:42,536 Не желим још једну ствар, Еверт. 96 00:08:42,538 --> 00:08:44,038 Проклети републиканци. 97 00:08:44,040 --> 00:08:46,574 Не носим више опет ова ствар. 98 00:08:48,010 --> 00:08:49,877 [неразговетно брбљање] 99 00:08:52,948 --> 00:08:54,548 [свира веселу музику] 100 00:09:28,784 --> 00:09:32,386 Ценим што си ме натерао из затвора, маршале. 101 00:09:32,388 --> 00:09:33,721 Само се надам да сам био од помоћи. 102 00:09:33,723 --> 00:09:36,423 Глумци не знају ништа о томе да су одметници, 103 00:09:36,425 --> 00:09:38,425 Барем не праве. 104 00:09:38,427 --> 00:09:40,728 Имаш ли где да идеш, Томе? 105 00:09:40,730 --> 00:09:42,897 Мој једини род је мој млађи брат, 106 00:09:42,899 --> 00:09:45,199 И отишао је и погинуо 107 00:09:45,201 --> 00:09:47,301 Доле испред Ардмора прошле године, 108 00:09:47,303 --> 00:09:51,238 А његова жена, никада није дозволила та деца знају да сам био жив. 109 00:09:51,240 --> 00:09:53,374 Остани овде вечерас. 110 00:09:53,376 --> 00:09:55,442 Наћи ћу ти нешто ујутру. 111 00:09:55,444 --> 00:09:56,778 Маршал Бил, ја-- 112 00:09:56,780 --> 00:10:00,314 Хајде сада. Ухвати се плоча те говедине. 113 00:10:01,116 --> 00:10:03,184 Том. 114 00:10:03,186 --> 00:10:04,552 морам рећи... 115 00:10:04,554 --> 00:10:07,121 Сигурно јеси један паклени говорник. 116 00:10:12,294 --> 00:10:13,961 Далтон банда. 117 00:10:13,963 --> 00:10:16,263 Дулин, Стар, Џенингс. 118 00:10:16,265 --> 00:10:18,365 Били су гадни курвини синови. 119 00:10:18,367 --> 00:10:19,867 Извините мој енглески. 120 00:10:19,869 --> 00:10:23,437 Холивуд им даје велике шешире, фенси пегле за пуцање, 121 00:10:23,439 --> 00:10:25,306 И направи им нешто никада нису били. 122 00:10:25,308 --> 00:10:29,777 репортер: Ух, па гомила вас старих... ух, ум, без увреде-- 123 00:10:29,779 --> 00:10:31,746 Заситили сте се законима из Оклахоме 124 00:10:31,748 --> 00:10:34,515 И прикупио свој новац да направи слику која је рекла 125 00:10:34,517 --> 00:10:35,917 истинита прича, како је заиста било 126 00:10:35,919 --> 00:10:37,885 Још у раним данима, да ли је то то? 127 00:10:37,887 --> 00:10:40,188 господине, постоји само једна прича 128 00:10:40,190 --> 00:10:42,824 Млади људи у овој земљи треба разумети. 129 00:10:42,826 --> 00:10:45,292 И то је само колико ниско и злобни и подли 130 00:10:45,294 --> 00:10:48,930 Живот одметника било тада и остало је данас. 131 00:10:53,468 --> 00:10:56,603 Па, хоћеш ли погледати шта имам? 132 00:10:56,605 --> 00:10:59,173 Прави филм уживо директор. 133 00:10:59,175 --> 00:11:01,342 Забога, ако није најпаметнија ствар. 134 00:11:01,344 --> 00:11:04,011 Једини паметан овде јеси ли ти, Зое. 135 00:11:04,013 --> 00:11:06,047 Хајде, Мр. Биг схот, дај ми вртлог. 136 00:11:06,049 --> 00:11:07,314 Где су момци? 137 00:11:07,316 --> 00:11:10,351 Нема везе на момке, ја те желим, каубоју. 138 00:11:13,422 --> 00:11:15,322 [%%%] 139 00:11:26,901 --> 00:11:28,802 Хоћеш ли ми показати? 140 00:11:28,804 --> 00:11:30,071 Шта? 141 00:11:37,279 --> 00:11:40,681 Лос Анђелес неће резервисати? 142 00:11:40,683 --> 00:11:42,816 Нема позоришта у целом граду? 143 00:11:42,818 --> 00:11:44,218 Ни један. 144 00:11:44,220 --> 00:11:47,121 Ниси чак састави још. 145 00:11:47,123 --> 00:11:48,122 Мораш их назвати. 146 00:11:48,124 --> 00:11:50,591 јесам. И? 147 00:11:50,593 --> 00:11:52,926 Рекли су, "стави Том микс у то, ми ћемо то показати." 148 00:11:52,928 --> 00:11:54,027 Па, шта си рекао? 149 00:11:54,029 --> 00:11:56,197 Рекао сам им Том мик била проклето лепа 150 00:11:56,199 --> 00:11:58,365 Да долази из Оклахоме. 151 00:12:18,653 --> 00:12:22,189 Можда они људи у Холивуду су у праву. 152 00:12:22,191 --> 00:12:23,824 Тачно о чему? 153 00:12:23,826 --> 00:12:26,994 Вратили су се сви ти момци из тог страшног рата. 154 00:12:28,396 --> 00:12:30,164 [шапуће] лаку ноћ мама. 155 00:12:30,166 --> 00:12:32,966 Не дају ни два цента о ономе што се десило у прошлости, 156 00:12:32,968 --> 00:12:35,636 Како је заиста било. 157 00:12:35,638 --> 00:12:39,273 Све до чега им је стало је гласна музика и јефтин плес. 158 00:12:39,275 --> 00:12:40,974 Да ли то мислите? 159 00:12:40,976 --> 00:12:44,111 Није важно шта мислим, то мисли Холивуд. 160 00:12:44,113 --> 00:12:46,580 [%%%] 161 00:13:03,765 --> 00:13:05,399 тата? 162 00:13:05,401 --> 00:13:07,734 Иди на спавање, Тенцх. 163 00:13:08,870 --> 00:13:10,671 Испричај ми причу. 164 00:13:10,673 --> 00:13:12,439 Тихо сада. 165 00:13:12,441 --> 00:13:13,807 Молим те? 166 00:13:13,809 --> 00:13:15,276 шшшш... 167 00:13:15,278 --> 00:13:16,977 касно је. 168 00:13:16,979 --> 00:13:19,580 Онај о времену имао си ту кутију, 169 00:13:19,582 --> 00:13:23,250 И пришуњао си се Биллу Доолину у свом рођенданском оделу. 170 00:13:25,119 --> 00:13:27,020 Није била кутија. 171 00:13:29,724 --> 00:13:32,092 Футрола је оно што је била. 172 00:13:33,895 --> 00:13:36,430 Стари Нед Елвуд је направио за мене. 173 00:13:39,067 --> 00:13:41,868 Финија рука никада није обрађена блок бора. 174 00:13:41,870 --> 00:13:44,104 [неразговетно брбљање] 175 00:13:44,106 --> 00:13:47,174 Тилгман: <и>Чуо сам Била Дулина <и>висио около 176 00:13:47,176 --> 00:13:50,644 <и>Овај врели извор Еуреке <и>преко у Арканзасу. 177 00:13:50,646 --> 00:13:52,846 [%%%] 178 00:14:32,019 --> 00:14:34,455 Човек: Баци још воде на њима лонце, молим. 179 00:14:54,108 --> 00:14:55,876 Знаш моје име, Дулин. 180 00:14:57,545 --> 00:14:59,946 Не терај ме да те убијем, Билл. 181 00:15:04,852 --> 00:15:07,053 Да ли је било ко други осим тебе, Тилгхман. 182 00:15:07,955 --> 00:15:10,624 [мушкарци шапућу] 183 00:15:15,497 --> 00:15:17,531 <и>[мека напета тема <и>плаиинг] 184 00:15:19,668 --> 00:15:21,935 [напета тема наставља да игра] 185 00:15:30,845 --> 00:15:33,414 [аплауз] 186 00:16:01,443 --> 00:16:03,143 [гомила дахће] 187 00:16:05,246 --> 00:16:06,480 [аплауз] 188 00:16:06,482 --> 00:16:08,782 [брзо, узбудљиво играње теме] 189 00:16:13,988 --> 00:16:14,988 [крек] 190 00:16:16,090 --> 00:16:17,858 [пуцање дрвета] 191 00:16:26,768 --> 00:16:27,768 [пукотине дрвета] 192 00:16:39,848 --> 00:16:41,348 [аплауз] 193 00:16:44,952 --> 00:16:46,820 [шапуће] извините, г. Тилгман. 194 00:16:46,822 --> 00:16:49,556 Напољу је човек желећи да разговарам са тобом. 195 00:16:49,558 --> 00:16:51,892 Одмах се враћам. 196 00:16:56,230 --> 00:16:58,331 [публика навија и аплаудира] 197 00:17:00,301 --> 00:17:01,368 Да, господине? 198 00:17:01,370 --> 00:17:03,470 г. Тилгман, 199 00:17:03,472 --> 00:17:04,738 Ужасно ми је жао што вас узнемиравам 200 00:17:04,740 --> 00:17:06,339 Нарочито у твојој великој ноћи и све, 201 00:17:06,341 --> 00:17:08,174 Али имамо хитан случај. 202 00:17:08,176 --> 00:17:10,811 жао ми је. Моје име је Џон Сирманс, 203 00:17:10,813 --> 00:17:12,613 Власник сам продавнице суве робе у Кромвелу. 204 00:17:12,615 --> 00:17:14,415 Кромвел? Да, округ Семиноле. 205 00:17:14,417 --> 00:17:15,816 Нафтни део северног краја. Ух-хух. 206 00:17:15,818 --> 00:17:17,484 Нисмо баш још укључен, 207 00:17:17,486 --> 00:17:19,586 Али добили смо гласање о томе следеће недеље, и сигурно ће-- 208 00:17:19,588 --> 00:17:21,187 Шта ти је хитно? 209 00:17:21,189 --> 00:17:24,892 Па, ја заступам грађане комитет за ред и закон. 210 00:17:24,894 --> 00:17:26,894 Могу ли ти само показати...? 211 00:17:28,396 --> 00:17:31,298 То су они зове нас на исток. 212 00:17:31,300 --> 00:17:32,633 Какав зли? 213 00:17:32,635 --> 00:17:36,403 Ви то зовете: коцкице, чипс, отмица, мјесечина. 214 00:17:36,405 --> 00:17:38,605 Само прошлог месеца, имали смо нестане окружни шериф 215 00:17:38,607 --> 00:17:41,007 И федерални агент за забрану претучен скоро до пола до смрти. 216 00:17:41,009 --> 00:17:42,609 [гомила дахће] 217 00:17:44,111 --> 00:17:45,446 Па, извините, господине Сирманс, 218 00:17:45,448 --> 00:17:47,648 Али ја сам ван законски посао. 219 00:17:47,650 --> 00:17:49,082 Господине, унутра или ван пословања, 220 00:17:49,084 --> 00:17:51,084 Још увек си најпоштованији закон 221 00:17:51,086 --> 00:17:52,753 У целој држави из Оклахоме. 222 00:17:52,755 --> 00:17:54,154 Сви знају твоје име. 223 00:17:54,156 --> 00:17:56,156 Са тобом као наш први шеф полиције, 224 00:17:56,158 --> 00:17:59,560 Богами, послао би порука гласна и јасна. 225 00:17:59,562 --> 00:18:01,628 Ценим твоје невоље, 226 00:18:01,630 --> 00:18:04,965 Али већ имам позицију у канцеларији гувернера. 227 00:18:04,967 --> 00:18:06,667 Јеси ли икада видео ово? 228 00:18:09,737 --> 00:18:11,672 Вхиз-банг. 229 00:18:11,674 --> 00:18:14,240 То је мешавина кокаина и морфијума. 230 00:18:14,242 --> 00:18:16,443 И још тога долази, сигурно како ноћ следи дан. 231 00:18:16,445 --> 00:18:18,311 Одакле долази? 232 00:18:18,313 --> 00:18:19,913 Канзас Сити, највероватније. 233 00:18:19,915 --> 00:18:22,215 Видите, ако сада реагујемо, решимо се Џејка, 234 00:18:22,217 --> 00:18:24,417 Чипи, коцкице. 235 00:18:24,419 --> 00:18:27,387 Можда ће нас проћи. ако не... 236 00:18:29,156 --> 00:18:31,492 ...Могли би и поштени људи замотати своје шаторе. 237 00:18:33,427 --> 00:18:35,929 [%%%] 238 00:18:36,965 --> 00:18:38,231 [вини] 239 00:18:57,418 --> 00:18:58,685 Хајде. 240 00:18:59,888 --> 00:19:01,555 Он је лепотица. 241 00:19:01,557 --> 00:19:03,189 Да, јесте. 242 00:19:03,191 --> 00:19:06,126 Дођавола, Мадсен га је тренирао. Мислио сам да би ти се допао. 243 00:19:06,128 --> 00:19:07,661 Он је мој? 244 00:19:07,663 --> 00:19:08,896 Ако ти се свиђа. 245 00:19:10,498 --> 00:19:12,232 Узео си тај Кромвелов посао. 246 00:19:12,234 --> 00:19:14,134 Не, нисам прихватио посао. 247 00:19:14,136 --> 00:19:16,302 Билл. 248 00:19:16,304 --> 00:19:18,639 Погледај ме, Билл. 249 00:19:20,642 --> 00:19:23,109 Само помислио Ја бих се провозао горе, 250 00:19:23,111 --> 00:19:24,210 Погледајте све. 251 00:19:24,212 --> 00:19:26,680 Није место за тебе. 252 00:19:26,682 --> 00:19:28,849 Никад нисам видео град Нисам могао да поднесем. 253 00:19:28,851 --> 00:19:31,351 [руга се] па, зар ниси праведан Боже свемогући. 254 00:19:31,353 --> 00:19:32,553 Ох, сад, укухај, Зое-- 255 00:19:32,555 --> 00:19:34,454 Тако је, заборавио сам. 256 00:19:34,456 --> 00:19:37,057 Јахао си са Еарпсима, у партнерству са Мастерсоном, 257 00:19:37,059 --> 00:19:39,125 Ухваћена говеда Ени и мале панталоне, 258 00:19:39,127 --> 00:19:40,427 Доведена у дивљину. 259 00:19:40,429 --> 00:19:43,129 Ти си Билл Тилгман. Можеш све. 260 00:19:43,131 --> 00:19:44,865 Па, не треба ми магарца другог коња 261 00:19:44,867 --> 00:19:46,499 Ако већ живим са једним. 262 00:19:48,102 --> 00:19:50,336 То је 400 месечно. 263 00:19:50,338 --> 00:19:53,373 Можда пет. То је више него што сам икада направио радећи било шта. 264 00:19:53,375 --> 00:19:56,843 Никада ниси радио за новац дан у твом животу. 265 00:19:56,845 --> 00:19:59,446 Не знаш шта је тамо, Билл. 266 00:19:59,448 --> 00:20:02,382 Нису више стара времена, не као некада. 267 00:20:02,384 --> 00:20:04,517 Немаш појма. 268 00:20:08,556 --> 00:20:09,990 жена: Здраво! 269 00:20:09,992 --> 00:20:11,759 [смех] прати ауто. 270 00:20:13,094 --> 00:20:15,763 Алиби Јое да видим а господин Вилеи Линн. 271 00:20:18,532 --> 00:20:19,633 У реду. 272 00:20:19,635 --> 00:20:21,468 [свира свечана музика] 273 00:20:21,470 --> 00:20:23,303 [смех и брбљање] 274 00:20:29,577 --> 00:20:32,146 Па, здраво, господине. 275 00:20:32,148 --> 00:20:33,247 Како си? 276 00:20:36,818 --> 00:20:38,618 Хајде. 277 00:20:46,227 --> 00:20:48,128 Сачекај. 278 00:21:01,575 --> 00:21:04,144 Бум! Ја сам федерални агент! 279 00:21:04,146 --> 00:21:06,046 И увек сам нежан. 280 00:21:06,048 --> 00:21:08,782 Ох, не. Она-- [жене се смеју] 281 00:21:10,051 --> 00:21:11,285 Заседа. 282 00:21:11,287 --> 00:21:14,087 Он се повлачи. Он је у великој невољи. 283 00:21:14,089 --> 00:21:17,124 Хајде, девојке. Сада теже. 284 00:21:17,126 --> 00:21:19,026 Сада теже. Реци му. 285 00:21:19,028 --> 00:21:21,295 г. Лин, ако опростите-- 286 00:21:21,297 --> 00:21:22,329 Алиби Јое! Тилгхман. 287 00:21:22,331 --> 00:21:24,298 Шта он зна? Ух, он долази. 288 00:21:24,300 --> 00:21:25,498 Тилгхман долази? 289 00:21:25,500 --> 00:21:28,235 Сутра у комору трговачког састанка. 290 00:21:28,237 --> 00:21:29,736 Па, изволи. 291 00:21:29,738 --> 00:21:31,404 Ох, добро, веома захвалан, господине. 292 00:21:32,006 --> 00:21:33,506 <и>Виа, виа! 293 00:21:34,876 --> 00:21:36,776 Напоље! <и>Виа! 294 00:21:36,778 --> 00:21:38,812 <и>Виа, виа! Субито преко. 295 00:21:39,780 --> 00:21:42,415 [жене брбљају] 296 00:21:42,417 --> 00:21:44,784 [италијански акценат] мислиш да убијаш окружни шериф, 297 00:21:44,786 --> 00:21:46,653 И све сада да ли ће бити хунки-дори? 298 00:21:46,655 --> 00:21:48,488 [смех] 299 00:21:51,726 --> 00:21:53,126 "Хонки-дори," ха? 300 00:21:56,564 --> 00:21:59,233 Сада су добили Сједињене Државе да дође и затвори ме. 301 00:21:59,235 --> 00:22:00,734 Нико неће затвори те. 302 00:22:00,736 --> 00:22:02,469 Још нису ни гласали. 303 00:22:02,471 --> 00:22:04,504 Кромвел није град. 304 00:22:04,506 --> 00:22:08,475 Осим тога, ти си у <и>мојој јурисдикцији сада. 305 00:22:08,477 --> 00:22:10,844 [%%%] 306 00:22:59,127 --> 00:23:01,295 [трубе] 307 00:23:16,144 --> 00:23:18,511 [пушта живу музику] 308 00:23:25,619 --> 00:23:27,887 Дан, хеј. Хоћеш нешто да једеш? 309 00:23:31,292 --> 00:23:33,393 [%%%] 310 00:24:41,329 --> 00:24:42,629 Дај! 311 00:24:42,631 --> 00:24:46,466 жена: Долар? Рекао сам ти било је 3 долара, јазавцу! 312 00:24:46,468 --> 00:24:48,335 Излази! Хајде, излази! 313 00:24:53,674 --> 00:24:54,674 [грунта] 314 00:24:58,746 --> 00:25:01,014 Видите тамо? Хеј, добар посао. 315 00:25:05,753 --> 00:25:07,521 Боцни га поново, Нелли. 316 00:25:11,025 --> 00:25:13,126 Ја сам вучица из горког потока, 317 00:25:13,128 --> 00:25:14,827 И моја је ноћ да завијам! 318 00:25:14,829 --> 00:25:16,930 [човек завија] 319 00:25:16,932 --> 00:25:18,498 [пуцањ] 320 00:25:18,500 --> 00:25:20,400 Ја ћу те ухватити! 321 00:25:21,402 --> 00:25:23,636 Ставио си ту пушку, господине, 322 00:25:23,638 --> 00:25:25,072 И иди кући. 323 00:25:29,077 --> 00:25:31,644 Никада нисам убио човека Нисам морао. 324 00:25:32,746 --> 00:25:34,081 Само мрзим види'' мушко лице 325 00:25:34,083 --> 00:25:36,249 Кад умре. 326 00:25:36,251 --> 00:25:40,153 Начин на који се мења од личности до ствари. 327 00:25:40,155 --> 00:25:41,188 Јеси ли то икада видео? 328 00:25:46,727 --> 00:25:49,629 Човек: у реду, хајде да се смиримо, људи. 329 00:25:49,631 --> 00:25:51,798 Хајде да се претварамо ми смо цивилизовани. 330 00:25:51,800 --> 00:25:53,567 Људи? 331 00:25:53,569 --> 00:25:55,702 Пре свега, желим да се захвалим маршал Тилгман 332 00:25:55,704 --> 00:25:58,705 Зато што сте били тако љубазни што сте дошли горе све од Чендлера. 333 00:25:58,707 --> 00:26:01,508 [аплауз] 334 00:26:01,510 --> 00:26:03,876 Човек: следеће недеље, након што смо гласали 335 00:26:03,878 --> 00:26:05,878 И уградили себе у град, 336 00:26:05,880 --> 00:26:07,847 Желимо некога већ на месту 337 00:26:07,849 --> 00:26:09,282 Ко ће да почисти превара 338 00:26:09,284 --> 00:26:11,418 И да наше улице буду безбедне за жене и децу. 339 00:26:11,420 --> 00:26:12,785 [навијање и аплауз] 340 00:26:17,258 --> 00:26:19,126 Човек: Столица препознаје г. Килијан. 341 00:26:23,097 --> 00:26:24,331 Ох, овде нема човека 342 00:26:24,333 --> 00:26:26,600 Не диви се Твоје добре намере, Црумп. 343 00:26:27,901 --> 00:26:29,269 Али ти си ужасно млад. 344 00:26:29,271 --> 00:26:31,838 Без непоштовања за господина Тилгхмана овде, 345 00:26:31,840 --> 00:26:33,507 Ко није. 346 00:26:33,509 --> 00:26:35,609 [смех] 347 00:26:35,611 --> 00:26:39,212 Али чињеница је да сам се преселио овде из Канзас Ситија да послује. 348 00:26:39,214 --> 00:26:41,314 А има их хиљаду грубовратци тамо 349 00:26:41,316 --> 00:26:44,017 Који су вољни да бацимо бум плате на наш начин, 350 00:26:44,019 --> 00:26:47,354 И не желимо да их уплашимо искључен са-- 351 00:26:47,356 --> 00:26:48,855 Са пиштољем праштањем закона 352 00:26:48,857 --> 00:26:51,424 Ко мисли да је још увек жив још у стара времена, 353 00:26:51,426 --> 00:26:53,493 И да се може намирити све са обрачуном 354 00:26:53,495 --> 00:26:55,562 На авенији Шони. 355 00:26:55,564 --> 00:26:57,030 [аплауз] 356 00:26:57,032 --> 00:26:58,265 Сад, сачекај. 357 00:26:58,267 --> 00:27:00,967 Сада, нико не говори о... 358 00:27:00,969 --> 00:27:03,470 Судија, ако могу, молим. 359 00:27:03,472 --> 00:27:05,238 Мислим да јесмо се добро сервира 360 00:27:05,240 --> 00:27:09,209 Од стране округа Веволца шерифово одељење. 361 00:27:09,211 --> 00:27:10,644 И то храбрим 362 00:27:10,646 --> 00:27:14,047 Федерални агенти за забрану као г. Лин, 363 00:27:14,049 --> 00:27:16,449 Коме је разбијена глава 364 00:27:16,451 --> 00:27:19,752 И скоро је убијен у наше име. 365 00:27:21,922 --> 00:27:25,225 Човек: То је 14 миља у седиште округа. 366 00:27:25,227 --> 00:27:26,493 То нема смисла 367 00:27:26,495 --> 00:27:29,329 Да задрже затворенике у камионима све доле. 368 00:27:29,331 --> 00:27:31,831 Кажем да наставимо са гласањем за инкорпорацију 369 00:27:31,833 --> 00:27:33,733 И провизија наш сопствени шеф полиције. 370 00:27:33,735 --> 00:27:35,101 [навијање и аплауз] 371 00:27:37,771 --> 00:27:41,874 Вилеи: Сви знају... сви знају 372 00:27:41,876 --> 00:27:44,544 Нема боље репутације у полицији Оклахоме 373 00:27:44,546 --> 00:27:46,079 Него код г. Тилгхмана. 374 00:27:46,081 --> 00:27:49,982 Али претпостављам неколико ствари променили од његовог дана. 375 00:27:49,984 --> 00:27:52,352 Аутомобили за једну ствар. 376 00:27:52,354 --> 00:27:54,721 Електричне машине за прање веша. 377 00:27:54,723 --> 00:27:56,223 Ролани папир. 378 00:27:56,225 --> 00:27:57,857 [публика се смеје] 379 00:28:00,261 --> 00:28:03,630 Најважније...Промена. 380 00:28:03,632 --> 00:28:06,499 Најважнија разлика 381 00:28:06,501 --> 00:28:08,468 Да ли је то ових дана имамо федералне агенте 382 00:28:08,470 --> 00:28:10,169 Заклео се да штити људе. 383 00:28:10,171 --> 00:28:13,139 Тако да могу боље да троше њихов тешко зарађени новац 384 00:28:13,141 --> 00:28:14,874 О стварима као што су... 385 00:28:14,876 --> 00:28:16,943 електричне лампе, 386 00:28:16,945 --> 00:28:19,312 Текућа вода, 387 00:28:19,314 --> 00:28:21,248 Поплочавање улица. 388 00:28:22,883 --> 00:28:24,751 И умотани папир. 389 00:28:24,753 --> 00:28:26,486 [смех и аплауз] 390 00:28:32,460 --> 00:28:34,727 [%%%] 391 00:28:48,242 --> 00:28:50,009 Тата је код куће! 392 00:28:57,218 --> 00:29:00,086 Јеси ли убио некога, тата? Јеси ли, зар не? 393 00:29:00,088 --> 00:29:01,421 Нисам никога упуцао. 394 00:29:01,423 --> 00:29:03,556 Шта је са вама момци? 395 00:29:03,558 --> 00:29:06,159 Ухватите било какве падове док ме није било? 396 00:29:06,161 --> 00:29:07,527 Заробљени зец је све. 397 00:29:07,529 --> 00:29:08,861 Одерати га сами? 398 00:29:08,863 --> 00:29:10,296 Натерао га је да повраћа. Није. 399 00:29:10,298 --> 00:29:11,631 И урадио. Лаже! 400 00:29:11,633 --> 00:29:12,765 Вуди: Ти си лажов! 401 00:29:12,767 --> 00:29:14,334 лињак: Немој ме никад назвати лажовом! 402 00:29:14,336 --> 00:29:17,637 рачун: Момци! 403 00:29:17,639 --> 00:29:19,105 Борба је за дивље ствари, 404 00:29:19,107 --> 00:29:21,241 Не цивилизовани младићи. 405 00:29:21,243 --> 00:29:22,475 Да ли сам у праву? 406 00:29:22,477 --> 00:29:23,743 Да, господине, тата. 407 00:29:23,745 --> 00:29:26,412 Школски рад, момци. Лињак, дрвени, у теби... 408 00:29:26,414 --> 00:29:28,281 Помажемо тати. Уђи. 409 00:29:28,283 --> 00:29:30,517 Хајде, Тенцх. Уради како ти мајка каже. 410 00:29:35,289 --> 00:29:36,989 Па? 411 00:29:38,091 --> 00:29:40,660 Понудили су ми шест месеци. 412 00:29:55,876 --> 00:29:58,044 Сећате га се? 413 00:29:58,046 --> 00:30:00,413 Да, то је Билл Доолин. Мм-хм. 414 00:30:00,415 --> 00:30:02,114 То је урадио чамац? 415 00:30:02,116 --> 00:30:03,716 Да. Двоструко. 416 00:30:03,718 --> 00:30:06,519 Боже! 417 00:30:06,521 --> 00:30:09,389 Будала је покушала да повуче на старог Хека Томаса. 418 00:30:10,491 --> 00:30:13,393 Највећи закон икада сам знао. 419 00:30:13,395 --> 00:30:15,961 И најбољи пријатељ којег сам икада имао. 420 00:30:20,067 --> 00:30:21,434 Овај. 421 00:30:24,672 --> 00:30:27,039 браћа Далтон. 422 00:30:27,041 --> 00:30:30,677 Будале су покушале да опљачкају две банке у једном тренутку. 423 00:30:30,679 --> 00:30:32,745 Најбоља ствар у вези одметника, момци. 424 00:30:32,747 --> 00:30:34,681 Глупљи од смрдљивих буба, већина њих. 425 00:30:34,683 --> 00:30:35,981 [обојица се кикоћу] 426 00:30:38,652 --> 00:30:40,420 [грмљавина тутњава] 427 00:30:40,422 --> 00:30:42,488 У реду, боље да наставите. 428 00:30:42,490 --> 00:30:44,790 Опери се, попни се у кревет. 429 00:30:44,792 --> 00:30:46,559 Хајде. 430 00:30:49,263 --> 00:30:50,930 Зое: <и>"'па', размишљао сам о Амори, 431 00:30:50,932 --> 00:30:53,533 <и>"'Нисам сигуран да је рат <и>сама је имала велики ефекат 432 00:30:53,535 --> 00:30:55,167 <и>"'на тебе или мене, 433 00:30:55,169 --> 00:30:57,437 „Али сигурно је уништено старе позадине. 434 00:30:57,439 --> 00:31:01,207 „нека врста убијеног индивидуализма из наше генерације. 435 00:31:01,209 --> 00:31:04,244 „Нисам сигуран да га то није убило од целог света. 436 00:31:04,246 --> 00:31:07,079 „О, Господе, какво задовољство некада се сањало 437 00:31:07,081 --> 00:31:10,583 „Да бих могао бити заиста сјајан диктатор или писац. 438 00:31:10,585 --> 00:31:13,620 „а сада чак и Леонардо да Винчи 439 00:31:13,622 --> 00:31:17,022 „„не може бити права старомодни шраф у свету. 440 00:31:17,024 --> 00:31:20,593 „Живот је превише огроман и сложен. 441 00:31:20,595 --> 00:31:22,995 „Свет је тако зарастао 442 00:31:22,997 --> 00:31:25,298 Да не може да подигне своје прсте.'" 443 00:31:28,135 --> 00:31:30,503 Ето, видиш? 444 00:31:30,505 --> 00:31:31,971 Видиш шта? 445 00:31:31,973 --> 00:31:34,474 Нема више хероја. 446 00:31:34,476 --> 00:31:35,908 Да ли је то чињеница? 447 00:31:35,910 --> 00:31:37,777 Да, то је чињеница. 448 00:31:37,779 --> 00:31:40,012 Он говори о шта је свет постао 449 00:31:40,014 --> 00:31:42,282 После тог страшног рата. 450 00:31:42,284 --> 00:31:45,752 Питате ме, он говори о пар лењих клошара 451 00:31:45,754 --> 00:31:49,322 Коме треба добар ударац у својим краљевским Американцима. 452 00:31:49,324 --> 00:31:51,758 [смеје се] а ти си само човек да то урадим, 453 00:31:51,760 --> 00:31:53,493 Да ли то мислите? 454 00:32:05,939 --> 00:32:08,608 Бићу кући викендом. 455 00:32:08,610 --> 00:32:10,910 Боље да си. 456 00:32:15,482 --> 00:32:17,884 [неразговетно брбљање] 457 00:32:25,292 --> 00:32:27,227 [навијање] 458 00:32:30,697 --> 00:32:32,798 [труби] 459 00:32:45,279 --> 00:32:46,513 Докрајчи га! 460 00:32:48,949 --> 00:32:51,317 Човек: Хеј, ти се бориш као стара дама! 461 00:33:28,522 --> 00:33:29,522 Ох! 462 00:33:31,225 --> 00:33:32,858 [трубе] 463 00:33:32,860 --> 00:33:34,561 Нешто што могу учинити за тебе, сине? 464 00:33:34,563 --> 00:33:36,563 Холи моли! 465 00:33:36,565 --> 00:33:37,663 маршал тил-- ти-- 466 00:33:40,568 --> 00:33:42,001 Могу ли бити ваш заменик? 467 00:33:42,003 --> 00:33:44,604 Не данас, сине. Зашто не бежи кући својој мами. 468 00:33:44,606 --> 00:33:45,938 Али морате имати заменика. 469 00:33:45,940 --> 00:33:48,208 Баш као што си био у Додгеу кад си истих година као ја. 470 00:33:48,210 --> 00:33:50,977 И урадио бих то бесплатно, само да научим, 471 00:33:50,979 --> 00:33:52,011 И брзо ћу научити. 472 00:33:52,013 --> 00:33:53,413 Сви тако кажу. 473 00:33:53,415 --> 00:33:55,748 Само питај било кога овде, и они ће вам рећи. 474 00:33:55,750 --> 00:33:57,650 Зашто то желиш? Зашто? 475 00:33:58,652 --> 00:34:00,286 Видео сам твоју слику. 476 00:34:00,288 --> 00:34:02,722 Начин на који сте получили тај винчестер, 477 00:34:02,724 --> 00:34:05,525 Иако је неке заглавило, и довео све њих одметнике. 478 00:34:05,527 --> 00:34:08,060 Далтони, дивља гомила, звездана банда, ал Џенингс. 479 00:34:08,062 --> 00:34:10,029 А ти си се срушио мале бричице. 480 00:34:10,031 --> 00:34:12,432 И тај један део где имаш Била Дулина 481 00:34:12,434 --> 00:34:14,467 Тамо горе у топлим изворима Еурека. 482 00:34:14,469 --> 00:34:16,402 Желиш да ризикујеш свој живот 483 00:34:16,404 --> 00:34:19,305 Само због виђења шоу слика? 484 00:34:19,307 --> 00:34:21,107 Не. Не, господине, не само. 485 00:34:21,109 --> 00:34:23,610 Па? 486 00:34:25,712 --> 00:34:26,879 Видите, господине, 487 00:34:26,881 --> 00:34:29,482 Одметници су убили моје родитеље и моја мала сестра. 488 00:34:29,484 --> 00:34:31,618 И мој стари пас, дођавола. 489 00:34:33,220 --> 00:34:35,821 Хоћеш да изједначиш резултат? 490 00:34:35,823 --> 00:34:37,457 Објешењак је то већ урадио. 491 00:34:40,425 --> 00:34:43,227 Господине, желим да будем закон. 492 00:34:43,229 --> 00:34:44,562 Како се зовеш, сине? 493 00:34:44,564 --> 00:34:47,532 Савиер. 494 00:34:47,534 --> 00:34:49,400 То је х-Хугх Савиер. 495 00:34:49,402 --> 00:34:51,970 Па, господине Сојер, Не треба ми заменик. 496 00:34:54,439 --> 00:34:56,941 Али би ми добро дошао помоћник. 497 00:34:56,943 --> 00:34:58,810 Докле год одложите ово 498 00:34:58,812 --> 00:35:01,880 И не дозволи да те икада ухватим опет се зезам са њима. 499 00:35:01,882 --> 00:35:04,883 <и>�цомпренде... 500 00:35:04,885 --> 00:35:06,350 <и>Амиго? 501 00:35:07,185 --> 00:35:08,686 Да, господине. 502 00:35:08,688 --> 00:35:10,254 [%%%] 503 00:35:13,759 --> 00:35:16,027 [брбљање] 504 00:35:16,029 --> 00:35:17,729 жена: Оох, тај је сладак! 505 00:35:17,731 --> 00:35:19,597 Хеј, лепотице. 506 00:35:19,599 --> 00:35:21,833 Хајде, г. Савиер. 507 00:35:22,902 --> 00:35:24,502 жена: Збогом, душо. 508 00:35:32,310 --> 00:35:33,678 Прекини. 509 00:35:33,680 --> 00:35:35,013 Ух, извините, господине. 510 00:35:35,015 --> 00:35:36,581 Ум, маршале, могу ли те питати 511 00:35:36,583 --> 00:35:38,850 Шта тачно радимо, само да знам? 512 00:35:38,852 --> 00:35:40,051 Знак за читање. 513 00:35:40,053 --> 00:35:42,520 Сигн? 514 00:35:42,522 --> 00:35:44,388 Ух-хух. Тачно. 515 00:35:47,993 --> 00:35:51,395 Човек: Она иде у круг. Где стаје, нико не зна. 516 00:35:53,231 --> 00:35:55,466 Све опкладе су пале. А ви, господине? 517 00:35:55,468 --> 00:35:57,468 Могу ли да те убацим у ову игру? У реду. 518 00:35:59,171 --> 00:36:02,640 Свемогући Бог никада није направио лопова, али је ставио свој Марк на њега. 519 00:36:12,017 --> 00:36:15,820 Марсхал Тилгхман! Па добро дошли. 520 00:36:15,822 --> 00:36:18,289 Добродошли у град Кромвел. 521 00:36:18,291 --> 00:36:20,858 Добродошли, добродошли. 522 00:36:20,860 --> 00:36:22,460 Добродошли. 523 00:36:22,462 --> 00:36:24,261 Сигурно нам је драго да те видим. господине Сирманс. 524 00:36:24,263 --> 00:36:27,131 Познајете господина Савиера, овде? Хју, Хју. 525 00:36:27,133 --> 00:36:28,633 Он ће бити помажући ми. 526 00:36:28,635 --> 00:36:30,768 Ох, добро, то је стварно лепо. 527 00:36:32,071 --> 00:36:33,671 У ствари, ух, 528 00:36:33,673 --> 00:36:36,774 Било је мала компликација. 529 00:36:36,776 --> 00:36:38,576 То је само мало. Ништа што не можемо... 530 00:36:40,145 --> 00:36:43,180 Видите, ствар је у томе, окружни шериф доле Вевока, 531 00:36:43,182 --> 00:36:45,650 Неће се пријавити за локалног полицијска комисија за нас. 532 00:36:45,652 --> 00:36:47,919 Знате, бирократија, папирологија, све врсте изговора. 533 00:36:47,921 --> 00:36:49,621 Начини око тога. 534 00:36:49,623 --> 00:36:52,490 Па, од данас, провизија или не, 535 00:36:52,492 --> 00:36:53,825 Ви сте на платном списку. 536 00:36:53,827 --> 00:36:55,994 О трошковима? 537 00:36:55,996 --> 00:36:58,930 Ваш кредит је добар свуда у овом граду. Нема ограничења. 538 00:36:58,932 --> 00:37:01,899 Извуците нас 100 стопа ланца за ваљање сена, 539 00:37:01,901 --> 00:37:03,735 20 стопа бодљикаве жице, 540 00:37:03,737 --> 00:37:06,704 Пар десетина катанаца. Чврсте. 541 00:37:06,706 --> 00:37:08,572 Да, господине. 542 00:37:08,574 --> 00:37:10,508 и... 543 00:37:10,510 --> 00:37:13,611 Ох, рецимо, 200 у готовини. 544 00:37:14,446 --> 00:37:15,579 [нервозно се смеје] 545 00:37:15,581 --> 00:37:18,766 [човек дахта] 546 00:37:26,975 --> 00:37:29,276 [шмрка] 547 00:37:30,312 --> 00:37:33,915 [телефон звони] 548 00:37:33,917 --> 00:37:35,750 хало? 549 00:37:35,752 --> 00:37:38,720 Ох, да, само тренутак, Ја ћу га ухватити. 550 00:37:40,856 --> 00:37:42,656 Вилеи? 551 00:37:42,658 --> 00:37:44,258 Вилеи, душо. 552 00:37:44,260 --> 00:37:46,928 Неко те зове на телефону. 553 00:37:51,934 --> 00:37:53,901 Вилеи? 554 00:37:53,903 --> 00:37:55,469 [мрмљање] 555 00:38:00,308 --> 00:38:01,909 Прикрао му се. 556 00:38:01,911 --> 00:38:05,747 А онда замахује пиштољем из футроле. 557 00:38:05,749 --> 00:38:08,616 „бум, бум. Бум, бум." 558 00:38:08,618 --> 00:38:10,618 И мала црвенкапа 559 00:38:10,620 --> 00:38:14,122 Никада нисам морао да бринем опет онај велики стари вук. 560 00:38:14,124 --> 00:38:15,522 Крај. 561 00:38:15,991 --> 00:38:17,258 Ево. 562 00:38:17,260 --> 00:38:19,560 Ха! Назад, мама. Вилеи-- 563 00:38:19,562 --> 00:38:21,362 Опуштено у тој посуди за слаткише. 564 00:38:21,364 --> 00:38:24,665 Имам моћан сладокусац, и ја сам склон да те одувам. 565 00:38:24,667 --> 00:38:27,201 Вилеи, пусти ме да очистим он за тебе. 566 00:38:27,203 --> 00:38:29,837 само-- оох. 567 00:38:29,839 --> 00:38:31,139 Изволите. 568 00:38:33,041 --> 00:38:34,375 Хајде сада. 569 00:38:34,377 --> 00:38:35,376 Ох! 570 00:38:35,378 --> 00:38:37,044 Хајде, хајде, хајде. 571 00:38:37,046 --> 00:38:39,546 шта је са тобом? 572 00:38:39,548 --> 00:38:42,449 [кикоће се] Имам моћан слатки зуб. 573 00:38:44,753 --> 00:38:45,953 Да. 574 00:38:45,955 --> 00:38:48,355 Алиби Џо: Г. Лин, то је, ух-- 575 00:38:48,357 --> 00:38:50,424 То је алиби. 576 00:38:50,426 --> 00:38:52,260 па господине, само је шетао 577 00:38:52,262 --> 00:38:54,862 Горе и доле улицама са оним Сојеровим клинцем. 578 00:38:54,864 --> 00:38:58,399 Па, он би погледао ствари. 579 00:38:58,401 --> 00:39:00,168 Ух, не. 580 00:39:00,170 --> 00:39:01,936 Ја знам једну ствар. 581 00:39:01,938 --> 00:39:03,737 Ушао је код Сирманса. 582 00:39:03,739 --> 00:39:05,472 Не, ја... 583 00:39:05,474 --> 00:39:08,910 Нисам видео шта јесте тамо, али је изашао, 584 00:39:08,912 --> 00:39:10,144 И дошао је право овде. 585 00:39:11,814 --> 00:39:12,814 Да. 586 00:39:14,549 --> 00:39:16,918 Он само седи овде, једе т-кост 587 00:39:16,920 --> 00:39:18,252 Са самом мамом Марфи. 588 00:39:18,254 --> 00:39:20,121 Не могу много да урадим... 589 00:39:20,123 --> 00:39:22,223 Хајде, слатка пита. Скидај се са телефона. 590 00:39:22,225 --> 00:39:23,524 Гет! Гет! Купите девојци плес. 591 00:39:24,793 --> 00:39:25,893 Оох. 592 00:39:26,594 --> 00:39:28,296 Ја се бринем о својим девојкама. 593 00:39:28,298 --> 00:39:30,331 Нема ни једног у малолетном месту 594 00:39:30,333 --> 00:39:32,099 И плес је све што раде. 595 00:39:33,936 --> 00:39:36,938 Дођавола, упозоравам их доста о другом. 596 00:39:36,940 --> 00:39:38,272 Био сам тамо. 597 00:39:38,274 --> 00:39:40,374 Зашто, када први пут дођем овде, 598 00:39:40,376 --> 00:39:44,511 Бацио сам своју лепезу 21 пут ноћ за 5 долара по бацању. 599 00:39:44,513 --> 00:39:46,881 Никада нисам видео човека ни у једном граду то би ми могло бацити у лице 600 00:39:46,883 --> 00:39:48,316 И натерај ме да се повучем. 601 00:39:52,554 --> 00:39:54,788 Нашли сте религију, зар не? 602 00:39:54,790 --> 00:39:56,891 Слава Богу, како си знао? 603 00:39:56,893 --> 00:39:59,526 Није мој први жвак на тој старој кости. 604 00:40:00,628 --> 00:40:02,263 [смех] 605 00:40:06,401 --> 00:40:08,870 Боже, госпођице Марфи. 606 00:40:08,872 --> 00:40:10,804 То је јако фина пита. 607 00:40:17,246 --> 00:40:18,412 Да, он је овде. 608 00:40:18,414 --> 00:40:20,147 Он седи тамо. 609 00:40:20,149 --> 00:40:22,850 Вероватно слуша више лажи него што су три човека могла рећи. 610 00:40:27,189 --> 00:40:29,490 Алиби Џо: Мора да си једноставно, господине. 611 00:40:29,492 --> 00:40:31,158 ха? Зато што не можете ово да урадите. 612 00:40:31,160 --> 00:40:34,395 Упијање пића је супротно закону земље. 613 00:40:34,397 --> 00:40:37,131 Ох, добро, сви попију пиће 614 00:40:37,133 --> 00:40:39,100 Око ових крајева с времена на време. 615 00:40:39,102 --> 00:40:41,535 Да, па како би волео да направиш неколико долара 616 00:40:41,537 --> 00:40:44,238 И реци ми одакле им то? 617 00:40:44,240 --> 00:40:46,673 [смеје се] мислиш да ћу ти рећи? 618 00:40:53,648 --> 00:40:55,383 Па, то је-- 619 00:40:55,385 --> 00:40:58,185 То је жица. 620 00:40:58,187 --> 00:40:59,720 Зашто та жица? 621 00:40:59,722 --> 00:41:01,255 ха? 622 00:41:01,257 --> 00:41:04,725 Конопац има тенденцију да прегори пре него што је тело потпуно кувано. 623 00:41:04,727 --> 00:41:06,860 Ох, в-- да. 624 00:41:06,862 --> 00:41:09,397 Ти икада видиш човека жив спаљен? 625 00:41:09,399 --> 00:41:11,665 Кажу олдтајмери коњ може да вришти 626 00:41:11,667 --> 00:41:14,268 Док се не приближи попуцај уши. 627 00:41:14,270 --> 00:41:16,670 Али коњ није човеку ништа. 628 00:41:17,772 --> 00:41:19,106 Угасити га. 629 00:41:19,108 --> 00:41:21,108 Ох, не, не. Не, не. 630 00:41:21,110 --> 00:41:23,210 слатки Исусе. О, слатки Исусе, не, не! 631 00:41:23,212 --> 00:41:25,246 Стани. 632 00:41:25,248 --> 00:41:26,380 Верник, зар не? 633 00:41:29,918 --> 00:41:32,954 Господ је пастир мој. 634 00:41:32,956 --> 00:41:36,123 Чак и ако ме одведе доле у долину смрти, 635 00:41:36,125 --> 00:41:38,625 Нећу се бојати зла. 636 00:41:38,627 --> 00:41:42,029 Јер знам да је са мном и припреми ми трпезу 637 00:41:42,031 --> 00:41:43,931 У присуству мојих непријатеља. 638 00:41:43,933 --> 00:41:45,032 Маршал Тилгман, господине? 639 00:41:45,034 --> 00:41:46,600 Придружите се ако желите. 640 00:41:48,170 --> 00:41:50,438 Знам доброту и милост пратиће ме 641 00:41:50,440 --> 00:41:51,472 Све дане мог живота... 642 00:41:51,474 --> 00:41:53,540 маршал Тилгман, господине, ја сам... 643 00:41:56,811 --> 00:41:59,146 Оно што желим да урадим је... 644 00:41:59,148 --> 00:42:01,582 Хоћу да ти кажем о било чему што ти-- 645 00:42:01,584 --> 00:42:03,050 Да бисте можда желели знати о. 646 00:42:03,052 --> 00:42:05,353 Знаш, само-- као било шта, заиста. 647 00:42:05,355 --> 00:42:08,022 Само... па... 648 00:42:08,024 --> 00:42:10,024 Уопште било шта. 649 00:42:11,593 --> 00:42:13,994 [%%%] 650 00:42:19,535 --> 00:42:22,002 [људи се смеју] 651 00:42:22,004 --> 00:42:23,404 Излази одатле! 652 00:42:27,075 --> 00:42:31,845 У реду, ти зли, псовање, курвини синови, слушајте овде! 653 00:42:31,847 --> 00:42:33,514 Сви сте ухапшени! 654 00:42:33,516 --> 00:42:35,316 [стење] за варање, 655 00:42:35,318 --> 00:42:36,917 и преваре, 656 00:42:36,919 --> 00:42:40,821 И иначе штетно на здравље и добробит 657 00:42:40,823 --> 00:42:42,823 Од добрих људи Кромвела. 658 00:42:42,825 --> 00:42:45,893 што се тога тиче, већина људи овде. 659 00:42:45,895 --> 00:42:48,596 Ох, укухај сада! 660 00:42:48,598 --> 00:42:51,732 Кухајте доле! Сачувај то за судију. 661 00:42:51,734 --> 00:42:54,101 Једини проблем је његове суднице 662 00:42:54,103 --> 00:42:57,137 До краја у седишту округа Вевока. 663 00:42:57,139 --> 00:42:59,940 То би било 14 миља хода, дај или узми. 664 00:42:59,942 --> 00:43:02,042 [сви галаме] 665 00:43:03,512 --> 00:43:07,815 Било ко од вас мисли он жели да се мота овде, 666 00:43:07,817 --> 00:43:10,618 Добијте његову правду на старомодан начин, 667 00:43:12,554 --> 00:43:15,323 Сачувај себи шетњу. 668 00:43:15,325 --> 00:43:17,425 [навијање и галама] 669 00:43:21,096 --> 00:43:22,996 Ах, престани. 670 00:43:25,800 --> 00:43:28,836 Џипери, алиби. Одакле ти све ово? 671 00:43:31,240 --> 00:43:33,474 Дај ми то! 672 00:43:33,476 --> 00:43:34,742 Кад год било шта кажеш, 673 00:43:34,744 --> 00:43:37,378 И поделићу те као крмачки стомак, а? 674 00:43:37,380 --> 00:43:39,079 Чујеш ли ме? Да! 675 00:43:39,081 --> 00:43:40,548 Да. Да. 676 00:43:51,260 --> 00:43:53,461 нећу не говори ништа, алиби. 677 00:43:55,530 --> 00:43:58,432 Он је... 678 00:43:58,434 --> 00:44:01,269 Прва особа икада третирао ме квадратно. 679 00:44:05,106 --> 00:44:06,540 Знаш шта ми је рекао? 680 00:44:08,710 --> 00:44:11,111 рекао је, „Ти ниси лош човек, Џо. 681 00:44:12,947 --> 00:44:15,416 Управо сте се одвезли у ћошак“. 682 00:44:18,853 --> 00:44:21,389 И то је Божја истина на то. 683 00:44:21,391 --> 00:44:23,491 [%%%] 684 00:44:36,070 --> 00:44:39,106 Дај им пакао, ујка Били! 685 00:45:04,333 --> 00:45:07,167 Човек: Боље се побрини за себе одмах до Вевоке. 686 00:45:07,169 --> 00:45:09,637 Зато што је овде, ево зашто. 687 00:45:09,639 --> 00:45:11,739 И неће ти се свидети шта је са собом донео. 688 00:45:14,710 --> 00:45:16,143 Бићу са тобом за само-- 689 00:45:16,145 --> 00:45:18,713 Не смета ми да чекам. 690 00:45:18,715 --> 00:45:20,147 Као да сам рекао, 691 00:45:20,149 --> 00:45:22,916 Боље ти је оно што сам ти раније говорио 692 00:45:22,918 --> 00:45:24,618 И што пре то боље. 693 00:45:27,789 --> 00:45:30,624 Изгледа да смо добили себе ситуација. 694 00:45:34,963 --> 00:45:38,098 Можда сте ви познати Бил Тилгман и сви, 695 00:45:38,100 --> 00:45:39,834 Али ја сам ауторитет овде около, 696 00:45:39,836 --> 00:45:42,636 И не могу те овластити полицијску комисију. 697 00:45:42,638 --> 00:45:44,304 Изнад ваших моћи, зар не? 698 00:45:44,306 --> 00:45:47,107 у ствари, тако је. 699 00:45:47,109 --> 00:45:49,309 Није ми од руке, и то је то. 700 00:46:01,523 --> 00:46:04,258 Арли, дај ми гувернера канцеларију, хоћеш ли? 701 00:46:04,260 --> 00:46:07,895 Реци том старом музгату Билл Тилгхман зове. 702 00:46:07,897 --> 00:46:09,329 Хвала. 703 00:46:10,499 --> 00:46:13,033 Нема потребе да бринете о значки. 704 00:46:13,035 --> 00:46:14,869 Понео сам своје. 705 00:46:16,571 --> 00:46:18,138 Збогом, момци. 706 00:46:18,140 --> 00:46:20,307 Хеј, г. Тилгман. 707 00:46:22,544 --> 00:46:23,777 знаш... 708 00:46:26,314 --> 00:46:28,749 Можда нисте у току на неколико ствари. 709 00:46:30,452 --> 00:46:32,786 Па пусти ме само... 710 00:46:32,788 --> 00:46:35,055 Објасни ти да... 711 00:46:35,057 --> 00:46:38,191 Волстедов чин и свако кршење истог 712 00:46:38,193 --> 00:46:40,393 То је савезна ствар. 713 00:46:40,395 --> 00:46:42,395 И више од тога, 714 00:46:42,397 --> 00:46:45,566 Нисте законски овлашћени по округу, зар не? 715 00:46:47,268 --> 00:46:49,937 прелеп дан, зар не мислите, г. Линн? 716 00:46:54,241 --> 00:46:56,276 [смеје се] знаш... 717 00:46:56,278 --> 00:46:57,978 Кријумчари по овим крајевима 718 00:46:57,980 --> 00:47:01,247 Само су једноставни, пристојни људи покушавајући да зарадите долар или два. 719 00:47:01,249 --> 00:47:04,384 Разумем их. Знам како да се носим са њима. 720 00:47:05,720 --> 00:47:07,320 Ја имам једини ауторитет да то уради. 721 00:47:07,322 --> 00:47:08,956 Да ли је то чињеница? 722 00:47:08,958 --> 00:47:11,525 [смех] проклето си у праву, то је чињеница. 723 00:47:13,795 --> 00:47:16,096 Рећи ћу ти још нешто то је чињеница. 724 00:47:18,967 --> 00:47:20,467 Не превари ме. 725 00:47:20,469 --> 00:47:22,503 Ни мало. 726 00:47:22,505 --> 00:47:23,871 Знам зашто си овде. 727 00:47:23,873 --> 00:47:25,939 Да ли сада? 728 00:47:28,175 --> 00:47:32,012 Овде се не ради о добрим људима од Кромвела. 729 00:47:34,248 --> 00:47:37,217 Ово је око име Билл Тилгхман. 730 00:47:38,586 --> 00:47:40,754 Стари будала... 731 00:47:40,756 --> 00:47:43,323 То је прешло за а Овде је посао маршала Сједињених Држава 732 00:47:43,325 --> 00:47:44,858 Пре неколико година. 733 00:47:44,860 --> 00:47:48,328 Ван да докажем он је још увек велики стрелац. 734 00:47:50,164 --> 00:47:51,632 зар не? 735 00:47:53,535 --> 00:47:55,602 Не припадаш овде. 736 00:47:55,604 --> 00:47:58,271 Твоје време је прошло. 737 00:48:02,877 --> 00:48:05,412 Дивим се Ваше добро мишљење, г. Линн. 738 00:48:09,450 --> 00:48:11,919 Да, господине. 739 00:48:11,921 --> 00:48:15,255 Искачући тамо као печурке на гомили стајњака. 740 00:48:22,630 --> 00:48:26,232 Постоји породица Линн доле близу Мадила. 741 00:48:26,234 --> 00:48:29,937 Сада, ако је исти, он би био раса. Парт Цхоцтав. 742 00:48:29,939 --> 00:48:31,572 Да ли је то чињеница? 743 00:48:31,574 --> 00:48:35,475 Неки Линн су били умешани у то међудржавна ауто-крађа ствар. 744 00:48:35,477 --> 00:48:37,878 Стари момак. Гадно такође. 745 00:48:37,880 --> 00:48:40,180 Био је Лин, сигурно као пуцање. 746 00:48:40,182 --> 00:48:43,349 Чувао бих леђа у Кромвелу, Био сам ти, Билл. 747 00:48:43,351 --> 00:48:46,386 Мислим да не бих ишао на такво место. 748 00:48:46,388 --> 00:48:48,455 Можда би требали да пође с њим. 749 00:48:48,457 --> 00:48:50,323 Да. Да. 750 00:48:50,325 --> 00:48:52,192 Звали би нас три деде. 751 00:48:52,194 --> 00:48:53,526 [сви се смеју] 752 00:48:53,528 --> 00:48:55,429 [куцање на врата] 753 00:49:00,735 --> 00:49:02,002 Могу ли вам помоћи, господине? 754 00:49:02,004 --> 00:49:03,403 Јутро, госпођо. 755 00:49:03,405 --> 00:49:06,206 Ја сам Билл Тилгхман, шеф полиције у Кромвелу. 756 00:49:06,208 --> 00:49:08,075 Ви сте гђа Линн? 757 00:49:08,077 --> 00:49:09,944 Мој муж није код куће. 758 00:49:11,479 --> 00:49:12,713 Повредили сте се, тамо? 759 00:49:13,782 --> 00:49:15,716 Није ништа. 760 00:49:17,786 --> 00:49:20,120 Променићу те стари семинолски облог 761 00:49:20,122 --> 00:49:21,488 За шољицу кафе. 762 00:49:23,692 --> 00:49:25,092 Ради. 763 00:49:27,428 --> 00:49:30,564 гђа Лин: Био сам у близини неких индијанаца, имаш ли 764 00:49:30,566 --> 00:49:31,665 Да, прилично. 765 00:49:32,934 --> 00:49:35,168 Још у територијалним данима. 766 00:49:36,337 --> 00:49:39,006 Гот он са већином њих такође. 767 00:49:39,008 --> 00:49:41,174 Осим Киова. 768 00:49:41,176 --> 00:49:42,776 Никад их нисам могао схватити. 769 00:49:43,979 --> 00:49:46,346 Шта би они урадили белом човеку. 770 00:49:46,348 --> 00:49:48,515 Даје ми аб-дабс само размишљам о томе. 771 00:49:53,588 --> 00:49:55,756 Наравно, Цхоцтав никада нису били такви. 772 00:50:00,629 --> 00:50:02,663 Знаш мало Цхоцтав, да ли ти 773 00:50:03,364 --> 00:50:04,965 Да, неколико. 774 00:50:25,754 --> 00:50:27,655 жао ми је. 775 00:50:27,657 --> 00:50:29,890 Тако ми је жао. 776 00:50:41,803 --> 00:50:44,038 [шмркање] 777 00:50:47,508 --> 00:50:49,509 Много те је повредио? 778 00:50:50,979 --> 00:50:52,880 Никад нисам рекао да јесте. 779 00:50:52,882 --> 00:50:54,682 Не, госпођо, нисте. 780 00:50:54,684 --> 00:50:56,650 И никад не бих рекао да јеси. 781 00:50:57,919 --> 00:51:01,454 Заправо, никад не бих рекао Чак сам и свратио. 782 00:51:01,456 --> 00:51:04,925 Не би? Не, госпођо. 783 00:51:04,927 --> 00:51:07,460 Али свакако бих волео да узмем поглед око места, 784 00:51:07,462 --> 00:51:09,930 Ако немате ништа против. 785 00:51:09,932 --> 00:51:12,666 Зашто? за шта? 786 00:51:20,008 --> 00:51:21,742 Никад нећеш рећи? 787 00:51:21,744 --> 00:51:23,711 Имаш моју реч. 788 00:51:30,351 --> 00:51:33,921 мом мужу се свиђа за Јована јечам. 789 00:51:37,058 --> 00:51:39,026 Мислим да има. 790 00:51:41,262 --> 00:51:44,364 [клавир свира мирну мелодију] 791 00:51:44,366 --> 00:51:45,965 [неразговетно брбљање] 792 00:51:48,936 --> 00:51:50,136 Да. 793 00:51:59,046 --> 00:52:00,346 [пуцањ] 794 00:52:00,348 --> 00:52:01,648 У реду, људи. 795 00:52:03,785 --> 00:52:05,886 Покупи свој новац и чисти одавде. 796 00:52:05,888 --> 00:52:07,754 од сада, ово место је затворено. 797 00:52:07,756 --> 00:52:09,823 [%%%] 798 00:52:18,032 --> 00:52:19,365 [жена виче] 799 00:52:24,204 --> 00:52:27,006 Хју: Дозволите ми да вам помогнем у томе, госпођице. 800 00:52:27,008 --> 00:52:28,775 Ту сте. 801 00:52:50,164 --> 00:52:52,065 жена: Шта он ради овде? 802 00:52:52,067 --> 00:52:54,568 Човек: Он има кутију за гусле. Тамо је сачмарица. 803 00:52:54,570 --> 00:52:56,035 Тако је добио Дулина. 804 00:52:57,738 --> 00:52:59,773 [жива џез музика свира] 805 00:52:59,775 --> 00:53:01,240 маршал Тилгман. 806 00:53:02,543 --> 00:53:04,210 Здраво, господине. 807 00:53:08,549 --> 00:53:09,950 Човек: Хајдемо одавде. 808 00:53:12,753 --> 00:53:15,589 Дивна си, Росе. Знаш на шта мислим? 809 00:53:23,230 --> 00:53:24,698 [музика и брбљање престају] 810 00:53:24,700 --> 00:53:27,166 Могу ли вам помоћи, господине? 811 00:53:27,168 --> 00:53:28,902 Да, госпођо, Мислим да можеш. 812 00:53:29,904 --> 00:53:31,938 Билл Тилгхман се зовем. 813 00:53:31,940 --> 00:53:33,940 Росе Лутке. Твоје место, зар не? 814 00:53:33,942 --> 00:53:36,209 Тако је, и постоји ништа противзаконито у томе. 815 00:53:36,211 --> 00:53:38,444 Нешто као црквени друштвени. 816 00:53:38,446 --> 00:53:39,779 [публика се смеје] 817 00:53:39,781 --> 00:53:41,848 Имаш посла овде, или тражите задовољство? 818 00:53:41,850 --> 00:53:44,618 Хвала вам свеједно, госпођо, али уживам код куће. 819 00:53:44,620 --> 00:53:46,185 Онда је посао, хух? 820 00:53:46,187 --> 00:53:49,255 Не, госпођо, то је, ух, више као Цхарити. 821 00:53:52,627 --> 00:53:53,994 народе... 822 00:53:53,996 --> 00:53:57,163 Добио сам своју слику долази у град сваке недеље суботом. 823 00:53:57,165 --> 00:54:00,366 Стоји тамо поред на сцени 824 00:54:00,368 --> 00:54:02,602 Биће најопакији, цуссин'ест оутлав 825 00:54:02,604 --> 00:54:03,937 Ви сте икада видели. 826 00:54:05,006 --> 00:54:07,073 Човек који је јахао са Биллом Далтоном. 827 00:54:07,075 --> 00:54:08,174 [публика дахће] 828 00:54:08,176 --> 00:54:09,543 Пуцање и режање 829 00:54:09,545 --> 00:54:11,077 И подли као лобо. 830 00:54:11,079 --> 00:54:12,445 [публика се смеје] 831 00:54:12,447 --> 00:54:14,681 У свим мојим годинама, Никада нисам видео човека 832 00:54:14,683 --> 00:54:16,850 Био сам склонији да одем у пакао на покеру 833 00:54:16,852 --> 00:54:19,753 Него Бранди-гузица, злочести, луди Арканзас Том. 834 00:54:19,755 --> 00:54:22,221 [публика се смеје] 835 00:54:23,558 --> 00:54:25,291 [живо играње теме] 836 00:54:26,460 --> 00:54:28,028 [навијање и аплауз] 837 00:54:33,701 --> 00:54:35,468 [публика звижди] 838 00:54:49,283 --> 00:54:50,817 [навијање] 839 00:55:17,044 --> 00:55:18,612 [дахће] 840 00:55:26,220 --> 00:55:28,588 [аплауз] 841 00:55:31,959 --> 00:55:34,828 Неће изаћи. Каже да је превише уплашен. 842 00:55:34,830 --> 00:55:37,463 Он жели да ти требаш дођи разговарати с њим. 843 00:55:38,666 --> 00:55:40,266 [публика навија] 844 00:55:44,105 --> 00:55:46,172 [куца на врата] Арканзас Том? 845 00:55:46,174 --> 00:55:48,374 Арканзас Том: Не радим је. 846 00:55:48,376 --> 00:55:49,776 Том. 847 00:55:49,778 --> 00:55:51,544 Био си тако црн грешник, 848 00:55:51,546 --> 00:55:54,781 Рачунам да ће само усправи се и навијај. 849 00:55:59,987 --> 00:56:01,454 Рачунате? 850 00:56:08,595 --> 00:56:10,964 [аплауз] 851 00:56:13,433 --> 00:56:15,802 [навијање] 852 00:56:26,480 --> 00:56:28,081 Хајде, Том, реци им. 853 00:56:31,686 --> 00:56:35,588 Знам да си их видео у Холивуду слике се појављују у последње време. 854 00:56:35,590 --> 00:56:38,191 [публика мрмља у знак слагања] 855 00:56:38,193 --> 00:56:40,093 Оне које чине а-бум--- 856 00:56:40,095 --> 00:56:41,761 Он је добар, Билл. 857 00:56:41,763 --> 00:56:43,697 Можда најбоље оружје које имам. 858 00:56:45,900 --> 00:56:49,368 Али сада сам овде да ти кажем 859 00:56:49,370 --> 00:56:51,504 То је одметник... 860 00:56:53,473 --> 00:56:55,875 Варање и повређивање људи, 861 00:56:55,877 --> 00:56:58,044 Отприлике је паметно ствар коју треба урадити 862 00:56:58,046 --> 00:57:00,880 Као лов на творове под водом. 863 00:57:00,882 --> 00:57:02,849 [смех] 864 00:57:11,025 --> 00:57:12,592 Добро вече, госпођо. 865 00:57:12,594 --> 00:57:15,228 Како сте, маршале? Ми смо сви тако задовољни што сте дошли. 866 00:57:19,100 --> 00:57:22,502 Човек има таленат за објављивање његовог имена. 867 00:57:26,040 --> 00:57:29,475 Вилеи: Икад видиш мушко име купити резервоар бензина? 868 00:57:29,477 --> 00:57:31,878 Ставите бочно месо на столу за вечеру? 869 00:57:33,747 --> 00:57:36,016 Не, не могу рећи да јесам. 870 00:57:36,018 --> 00:57:38,618 Име човека не значи ништа. 871 00:57:38,620 --> 00:57:40,020 Не више. 872 00:57:40,721 --> 00:57:42,622 Па, можда не теби. 873 00:57:42,624 --> 00:57:45,325 Али јесте за њих добре људе тамо. 874 00:57:46,260 --> 00:57:48,528 Знате шта ова канцеларија значи? 875 00:57:49,630 --> 00:57:52,265 Знаш колико високо иде? 876 00:57:52,267 --> 00:57:54,500 ха? да ли? 877 00:57:55,669 --> 00:57:57,938 Килијан: Наравно да знам, Вилеи. 878 00:57:57,940 --> 00:58:00,040 Само си сигуран да та канцеларија 879 00:58:00,042 --> 00:58:02,342 Може се задржати у овом граду? 880 00:58:02,344 --> 00:58:03,743 шта ти мислиш? 881 00:58:03,745 --> 00:58:05,611 Оно што ја мислим је... 882 00:58:05,613 --> 00:58:07,880 Стварно сам нервозан пријатељи у Канзас Ситију 883 00:58:07,882 --> 00:58:10,250 Ко жели да премести неки производ овде доле. 884 00:58:10,252 --> 00:58:12,953 Нису баш срећни што виде њихова инвестиција је угрожена. 885 00:58:12,955 --> 00:58:16,556 Г. Тилгман је патка која седи, а он то ни не зна. 886 00:58:16,558 --> 00:58:18,491 па... 887 00:58:18,493 --> 00:58:21,928 Моји пријатељи немају стрпљење за патке. 888 00:58:21,930 --> 00:58:23,163 А камоли неке... 889 00:58:23,165 --> 00:58:26,333 Допер полурасни који је убачен са федералцима. 890 00:58:26,335 --> 00:58:28,168 [%%%] 891 00:58:30,972 --> 00:58:34,607 Знате, пре неколико година, 892 00:58:34,609 --> 00:58:38,744 Мој велики ујак... Једном пио 893 00:58:38,746 --> 00:58:42,282 Мозак беле насељенице [пригушено вриштање] 894 00:58:42,284 --> 00:58:44,117 Кроз њен нос! 895 00:58:44,119 --> 00:58:47,920 Цео њен мозак кроз њен нос! 896 00:58:47,922 --> 00:58:49,822 Стварно је једноставно. 897 00:58:49,824 --> 00:58:52,158 Све што треба да урадите је да притиснете 898 00:58:52,160 --> 00:58:53,593 И окрени се. 899 00:58:56,630 --> 00:58:58,164 Осећам жеђ. 900 00:59:00,934 --> 00:59:02,835 Аагх! Уф! 901 00:59:11,278 --> 00:59:14,214 Ја ћу се побринути за Билла Тилгхмана. 902 00:59:14,216 --> 00:59:16,249 Не, нећеш! 903 00:59:16,251 --> 00:59:18,885 као што рекох, пустио си моје пријатеље да га рукују. 904 00:59:20,254 --> 00:59:22,389 ти ми реци када, Ја ћу назвати. 905 00:59:22,391 --> 00:59:24,290 И, Вилеи, 906 00:59:24,292 --> 00:59:27,827 Ти икада постанеш индијанац опет на мени, 907 00:59:27,829 --> 00:59:29,929 И показаћу ти има горе у белом човеку 908 00:59:29,931 --> 00:59:32,665 Него твој велики ујак икада сањао. 909 00:59:36,937 --> 00:59:38,471 Да. 910 00:59:38,473 --> 00:59:40,606 [неразговетно брбљање] 911 00:59:42,343 --> 00:59:43,910 [хармоника свира срећну мелодију] 912 00:59:46,914 --> 00:59:49,582 [Мадсен пева на немачком] 913 00:59:51,885 --> 00:59:53,286 шта ти мислиш? 914 00:59:58,426 --> 00:59:59,559 Ох, не знам, 915 00:59:59,561 --> 01:00:02,595 Ухватите цраппие или басс, 916 01:00:02,597 --> 01:00:04,764 Можда и пастрмку ако будемо имали среће. 917 01:00:07,501 --> 01:00:09,069 [деца се свађају] 918 01:00:09,071 --> 01:00:10,736 лињак: У реду, у реду. 919 01:00:10,738 --> 01:00:12,038 Ево, нека буде на твој начин. 920 01:00:12,040 --> 01:00:13,406 Вуди: Тркајте се до великог. 921 01:00:28,389 --> 01:00:30,090 [птичје цвркуће] 922 01:00:34,027 --> 01:00:36,296 [%%%] 923 01:01:19,006 --> 01:01:20,473 тата? 924 01:01:21,408 --> 01:01:22,875 Тата! 925 01:01:23,744 --> 01:01:25,612 Јеси ли добро, тата? 926 01:01:27,515 --> 01:01:29,815 Ух-хух. 927 01:01:29,817 --> 01:01:31,317 Јеси ли видео нешто? 928 01:01:31,319 --> 01:01:33,520 Не, био сам, ух... 929 01:01:35,022 --> 01:01:36,789 Само сам се сетио. 930 01:01:36,791 --> 01:01:38,090 Шта? 931 01:01:38,092 --> 01:01:39,992 Шта се сећаш, тата? 932 01:01:41,862 --> 01:01:43,829 Па, давно... 933 01:01:45,466 --> 01:01:47,333 Кад је мој тата био у рату, 934 01:01:47,335 --> 01:01:50,537 А ја сам водио фарму на своју руку. 935 01:01:55,176 --> 01:01:57,710 Ја и моје сестре... 936 01:01:57,712 --> 01:02:00,613 Брали купине офф Атцхисон Роад. 937 01:02:01,848 --> 01:02:03,683 Шта се десило, тата? 938 01:02:06,387 --> 01:02:08,854 Усамљени јахач... 939 01:02:09,923 --> 01:02:12,559 Дошао на стару влада ремонт. 940 01:02:13,827 --> 01:02:17,363 Велики шешир широког обода, 941 01:02:17,365 --> 01:02:19,299 Сребрна маршалска значка... 942 01:02:20,234 --> 01:02:21,701 Закачен за кошуљу. 943 01:02:23,103 --> 01:02:26,072 Пар ждребица са дугим цевима висио о појасу. 944 01:02:26,074 --> 01:02:28,675 Велики дуги, спуштени бркови. 945 01:02:32,079 --> 01:02:35,582 Смешно како могу види то тако јасно, 946 01:02:35,584 --> 01:02:37,283 Чак и данас. 947 01:02:37,285 --> 01:02:39,319 Па, шта је хтео? 948 01:02:42,356 --> 01:02:46,359 Па, рекао је да гледа за човека са распоном мазги. 949 01:02:46,361 --> 01:02:48,160 Питао се ако видели смо га. 950 01:02:48,162 --> 01:02:49,329 Па, јеси ли? 951 01:02:49,331 --> 01:02:52,131 Да. Да, сигурно јесмо. 952 01:02:52,133 --> 01:02:54,867 И ми смо му то рекли. 953 01:02:54,869 --> 01:02:57,370 Изгледа овај момак је украо ове мазге 954 01:02:57,372 --> 01:03:00,206 Све до Форт Хејса. 955 01:03:00,208 --> 01:03:03,643 Имао сам пех гоњен 400 миља 956 01:03:03,645 --> 01:03:06,379 Аутор Виллиам Б. Хицкоцк. 957 01:03:06,381 --> 01:03:07,714 Ко је то био? 958 01:03:07,716 --> 01:03:09,215 Сам дивљи Бил. 959 01:03:09,217 --> 01:03:12,084 Најстручнији пуцањ из пиштоља на западу. 960 01:03:15,021 --> 01:03:17,089 Само је накривио шешир... 961 01:03:18,626 --> 01:03:21,026 И одјахао на оном старом ремонту. 962 01:03:27,701 --> 01:03:29,435 <и>[хармоника свира забавну мелодију] 963 01:03:29,437 --> 01:03:31,737 [неразговетно брбљање] 964 01:03:39,780 --> 01:03:40,880 Држи ово. 965 01:03:47,821 --> 01:03:51,858 [%%%] 966 01:04:11,344 --> 01:04:13,913 Богами, ја волим ову земљу, Зое. 967 01:04:16,049 --> 01:04:18,918 Знам то, Билл. 968 01:04:18,920 --> 01:04:20,853 Ја то сигурно знам. 969 01:04:29,396 --> 01:04:31,196 [лишће пуцкета] 970 01:04:34,167 --> 01:04:35,501 Шта? 971 01:04:35,503 --> 01:04:36,802 Остани овде. 972 01:04:52,185 --> 01:04:54,253 Немој ни да дишеш. 973 01:04:54,255 --> 01:04:55,821 Не, ја сам, ја сам. Алиби! 974 01:04:55,823 --> 01:04:58,257 Да, наравно. 975 01:04:58,259 --> 01:05:00,259 Извини ако сам те уплашио. 976 01:05:00,261 --> 01:05:02,061 Имам шта тражиш, Билл. 977 01:05:02,063 --> 01:05:03,395 Велики долази. 978 01:05:03,397 --> 01:05:05,264 Да ли је то чињеница? Да, господине. 979 01:05:06,967 --> 01:05:08,500 Хвала, госпођо. 980 01:05:10,403 --> 01:05:11,771 Он ти је икада рекао о том времену 981 01:05:11,773 --> 01:05:13,372 Покушао је да ме линчује са бодљикавом жицом? 982 01:05:13,374 --> 01:05:15,207 Да ли ти је икада рекао о том? 983 01:05:15,209 --> 01:05:17,376 Покушао да ме линчује са бодљикавом жицом. 984 01:05:17,378 --> 01:05:19,912 Он све време проповеда као да је Јован Крститељ. 985 01:05:19,914 --> 01:05:21,681 Кладим се да ти никада неће рећи тај, зар не? 986 01:05:21,683 --> 01:05:23,482 Не, није. 987 01:05:23,484 --> 01:05:26,786 Прилично држи за себе, мој Билл ради. 988 01:05:26,788 --> 01:05:29,722 Да. Па. 989 01:05:29,724 --> 01:05:32,058 Тако живиш дуже, претпостављам. 990 01:05:32,060 --> 01:05:34,026 Желим да останеш извуци из тога сада, алиби. 991 01:05:34,028 --> 01:05:36,395 Ах, дођавола, он ништа не зна, те расе. 992 01:05:36,397 --> 01:05:38,030 Превише је узбуђен на том слаткишу. 993 01:05:38,032 --> 01:05:39,065 Исто тако... 994 01:05:39,067 --> 01:05:40,566 То је моја брига. 995 01:05:42,135 --> 01:05:43,636 зар не. 996 01:05:48,642 --> 01:05:51,143 [%%%] 997 01:05:53,246 --> 01:05:54,379 Тата! Тата! 998 01:05:55,649 --> 01:05:58,084 Ви момци чувајте се од твоје мајке сада, чујеш ли? 999 01:05:58,086 --> 01:05:59,551 У реду. Да, господине. 1000 01:05:59,553 --> 01:06:01,120 Будите добри момци. 1001 01:06:01,122 --> 01:06:03,723 Опери се кад она каже. 1002 01:06:03,725 --> 01:06:07,192 Не доноси мртве животиње у кући. Разумео? 1003 01:06:07,194 --> 01:06:08,594 Да. 1004 01:06:09,630 --> 01:06:11,030 Узми одмах. 1005 01:06:11,032 --> 01:06:12,231 Видимо се. 1006 01:06:17,638 --> 01:06:19,438 Када ћеш се вратити? 1007 01:06:19,440 --> 01:06:21,907 Неколико дана, претпостављам. 1008 01:06:21,909 --> 01:06:25,477 Ако прође савет алибија, Претпостављам да ће бити заувек. 1009 01:06:27,047 --> 01:06:29,949 Знам да никад не би одустао о нечему, Билл. 1010 01:06:29,951 --> 01:06:32,384 Превише си поносан и за то тврдоглав. 1011 01:06:32,386 --> 01:06:34,286 Али могао би. 1012 01:06:34,288 --> 01:06:35,988 Могао би престати управо сада. 1013 01:06:35,990 --> 01:06:39,258 Реци гувернеру шта знаш и заврши с тим. 1014 01:06:39,260 --> 01:06:41,794 Једина ствар је, Морам да спавам ноћима. 1015 01:06:41,796 --> 01:06:44,697 Ох... Ти би спавао. 1016 01:07:02,749 --> 01:07:04,684 Боље се побрини за себе. 1017 01:07:07,054 --> 01:07:08,654 [вини] 1018 01:07:21,034 --> 01:07:23,736 [%%%] 1019 01:07:35,916 --> 01:07:37,349 Ћао, тата! 1020 01:07:37,351 --> 01:07:38,818 Збогом, тата! 1021 01:08:16,790 --> 01:08:17,823 [неки] 1022 01:08:25,665 --> 01:08:26,832 [неразговјетно викање] 1023 01:08:37,944 --> 01:08:39,211 Стани! 1024 01:09:00,767 --> 01:09:03,035 гангстери, то се никада раније није десило, 1025 01:09:03,037 --> 01:09:04,603 И не знам ако можемо то да зауставимо-- 1026 01:09:04,605 --> 01:09:06,204 Човек: Шта можемо против тога? 1027 01:09:09,776 --> 01:09:11,477 Сада, америда тенкови 1028 01:09:11,479 --> 01:09:13,612 Овде су, управо овде. 1029 01:09:13,614 --> 01:09:15,548 Одмах поред линије Окфускее, 1030 01:09:15,550 --> 01:09:17,583 То је отприлике на пола пута на закрпу. 1031 01:09:17,585 --> 01:09:19,485 Има ли узвисина у близини? 1032 01:09:19,487 --> 01:09:21,720 Да, ево. Овде води пешачка стаза. 1033 01:09:21,722 --> 01:09:23,055 Тамо је пут 1034 01:09:23,057 --> 01:09:25,257 Долази горе преко водопада Кеокук. 1035 01:09:25,259 --> 01:09:26,959 Чекај. не знам ако је моја надлежност-- 1036 01:09:26,961 --> 01:09:29,862 Требаће ми неки посланици вечерас. 1037 01:09:29,864 --> 01:09:31,964 Било ко од вас двоје знате како да рукујете пиштољем? 1038 01:09:31,966 --> 01:09:33,833 Ја-ја имам троје малишана код куће. 1039 01:09:33,835 --> 01:09:35,768 Шест запослених рачунају на мене, продавница за вођење. 1040 01:09:35,770 --> 01:09:38,704 Види кога можеш да нађеш за мене. 1041 01:09:38,706 --> 01:09:40,506 Да, господине. Одмах. 1042 01:09:56,255 --> 01:09:57,289 маршал. 1043 01:10:21,381 --> 01:10:25,417 Не ради се о томе шоу слика, г. Сојер. 1044 01:10:25,419 --> 01:10:27,653 И не ради се о томе цртање по стрипу. 1045 01:10:28,855 --> 01:10:30,155 Не, господине. 1046 01:10:30,157 --> 01:10:31,757 Не, знам да није. 1047 01:10:36,263 --> 01:10:38,397 Вилеи: Вау-хо-хо-хо. 1048 01:10:38,399 --> 01:10:39,798 Хо. 1049 01:10:39,800 --> 01:10:40,799 Хо! 1050 01:10:42,402 --> 01:10:44,437 [шмрка] 1051 01:10:44,439 --> 01:10:46,004 Шта? 1052 01:10:46,006 --> 01:10:47,005 Ништа. 1053 01:10:47,007 --> 01:10:48,874 [смех] ста? 1054 01:10:48,876 --> 01:10:49,875 Ништа. 1055 01:10:49,877 --> 01:10:50,876 [смех] 1056 01:10:51,811 --> 01:10:54,012 Ево, буди срећан. 1057 01:10:54,014 --> 01:10:56,014 Не, не радим то, Вилеи. 1058 01:10:56,016 --> 01:10:58,751 Ах. ха? 1059 01:10:58,753 --> 01:11:01,186 Шта је било са тобом? 1060 01:11:01,188 --> 01:11:02,187 Удахни мало ваздуха. 1061 01:11:02,189 --> 01:11:03,188 Ух-хух. 1062 01:11:04,991 --> 01:11:05,991 Уради то. 1063 01:11:09,095 --> 01:11:10,263 Ха! 1064 01:11:10,265 --> 01:11:11,897 Ах. 1065 01:11:16,035 --> 01:11:18,237 Сојер: Да, изгледа Линин ауто, у реду. 1066 01:11:21,975 --> 01:11:23,542 Ту је момак стоји близу њега. 1067 01:11:23,544 --> 01:11:25,444 Можда је то алиби. 1068 01:11:29,750 --> 01:11:32,518 Не, не могу извући га. 1069 01:11:33,720 --> 01:11:35,053 Чекај. 1070 01:11:35,055 --> 01:11:36,722 'други момак не излази' управо сада. 1071 01:11:39,125 --> 01:11:40,125 Да, Линн је. 1072 01:11:49,002 --> 01:11:51,036 Чујеш ли нешто? 1073 01:11:51,038 --> 01:11:52,070 [обојица се смеју] 1074 01:11:52,072 --> 01:11:53,071 бр. 1075 01:11:54,775 --> 01:11:56,342 јеси ли добро? 1076 01:11:56,344 --> 01:11:57,743 Да. ха? 1077 01:12:00,614 --> 01:12:01,980 Желиш ли ми нешто рећи? 1078 01:12:04,751 --> 01:12:06,319 О чему? 1079 01:12:06,321 --> 01:12:08,654 [смех] 1080 01:12:08,656 --> 01:12:11,791 [пропелери зврцају] 1081 01:12:11,793 --> 01:12:14,560 [%%%] 1082 01:12:29,976 --> 01:12:31,944 Лин: Мислите да је безбедно? 1083 01:12:31,946 --> 01:12:33,479 За шта? 1084 01:12:36,015 --> 01:12:37,149 Да ми даш велики стари пољубац. 1085 01:12:39,986 --> 01:12:43,222 Кап! 1086 01:12:43,224 --> 01:12:44,223 Кап. 1087 01:12:44,225 --> 01:12:47,326 Дођавола, да, сигурно је. 1088 01:12:47,328 --> 01:12:49,294 шта је са тобом? 1089 01:12:49,296 --> 01:12:51,564 Нисам размишљао. 1090 01:12:51,566 --> 01:12:53,265 Тилгман је тражио за посланике. 1091 01:12:53,267 --> 01:12:56,068 Он је тамо негде. Мора да си наслутио. 1092 01:13:25,932 --> 01:13:27,065 Шта дођавола 1093 01:13:27,067 --> 01:13:28,300 Да ли чекају? 1094 01:13:30,236 --> 01:13:31,837 [мотор се покреће] 1095 01:13:34,207 --> 01:13:35,441 Тилгман: То је то. 1096 01:13:35,443 --> 01:13:36,675 Они су на нама. 1097 01:13:46,219 --> 01:13:49,588 Трагови овде. 1098 01:13:49,590 --> 01:13:50,589 Три од њих. 1099 01:13:57,096 --> 01:13:59,264 Сојер: И вуче другу, изгледа као. 1100 01:14:04,070 --> 01:14:06,305 Чувајте ми леђа, г. Савиер. 1101 01:14:24,558 --> 01:14:25,658 [стење] 1102 01:14:32,098 --> 01:14:33,466 Проклет био, Јое. 1103 01:14:34,968 --> 01:14:38,971 [мушкарци вичу] 1104 01:14:42,241 --> 01:14:43,342 Ово је власништво Аламеда. 1105 01:14:43,344 --> 01:14:44,610 По налогу Џорџа Крампа-- 1106 01:14:44,612 --> 01:14:46,479 Држава Оклахома платиће за ово, 1107 01:14:46,481 --> 01:14:47,480 Сачекај и видећеш! 1108 01:14:47,482 --> 01:14:49,348 Хајде само да пробамо и реши ово. 1109 01:14:49,350 --> 01:14:50,916 Килијан: Нема шта да се ради, 1110 01:14:50,918 --> 01:14:52,417 Осим што сам те уклонио из канцеларије, 1111 01:14:52,419 --> 01:14:53,652 Што ми у потпуности намеравају да ураде. 1112 01:14:53,654 --> 01:14:55,420 Не можете га претраживати а да га не исцедите. 1113 01:14:55,422 --> 01:14:56,655 Да, шта ћеш да урадиш? 1114 01:14:56,657 --> 01:14:57,656 Испустићеш уље 1115 01:14:57,658 --> 01:14:59,925 Из сваког резервоара на овој закрпи 1116 01:14:59,927 --> 01:15:02,495 На неким полупеченим хајка на дивље гуске? 1117 01:15:02,497 --> 01:15:06,164 Једину гуску коју желим, г. Килијан, биће кувано. 1118 01:15:06,166 --> 01:15:07,332 Имаш проблем са тим, 1119 01:15:07,334 --> 01:15:10,135 Предлажем да дођете узми то са мном. 1120 01:15:10,137 --> 01:15:12,371 Да, зашто бих то урадио 1121 01:15:12,373 --> 01:15:14,573 Када ћу имати твоја значка до заласка сунца? 1122 01:15:14,575 --> 01:15:16,775 Завршили сте. 1123 01:15:29,155 --> 01:15:30,355 Човек: Има их три. 1124 01:15:33,126 --> 01:15:36,061 Један овде је стари венац. 1125 01:15:36,063 --> 01:15:37,763 Нестала пре пар месеци. 1126 01:15:40,266 --> 01:15:41,466 Добио је метак, изгледа. 1127 01:16:12,265 --> 01:16:15,434 Сви су га слушали, његов велики говор. 1128 01:16:15,436 --> 01:16:18,170 [говори на италијанском] 1129 01:16:18,172 --> 01:16:20,873 Ускоро, нико више не долази овамо. 1130 01:16:23,810 --> 01:16:26,779 Кажете да водите рачуна о томе, али ти ништа не радиш. 1131 01:16:26,781 --> 01:16:29,247 [говори на италијанском] 1132 01:16:29,249 --> 01:16:32,150 Па, шаљем телеграм. Моја браћа долазе овамо. 1133 01:16:32,152 --> 01:16:33,518 Они знају шта да раде. 1134 01:16:33,520 --> 01:16:35,220 у мојој земљи, када човек обећа, 1135 01:16:35,222 --> 01:16:37,056 Задржао је, иначе је... 1136 01:16:37,058 --> 01:16:38,156 Не, Вилеи. 1137 01:16:38,158 --> 01:16:39,458 рекао сам Ја бих се побринуо за то. 1138 01:16:39,460 --> 01:16:42,695 Не! Не ради луде ствари. 1139 01:16:42,697 --> 01:16:45,798 Молим те немој то радити. Смири се. 1140 01:16:48,434 --> 01:16:49,434 ха? ха? 1141 01:16:49,436 --> 01:16:51,269 Не, шалиш се, зар не? 1142 01:16:51,271 --> 01:16:53,872 Могао сам, зар не? Могао сам, зар не? 1143 01:16:53,874 --> 01:16:55,207 Могао бих да ти разнесем мозак, 1144 01:16:55,209 --> 01:16:57,175 Могао бих те упуцати и нико не би рекао "бу," ха? 1145 01:16:57,177 --> 01:16:58,744 зар није тако, зар није тако? 1146 01:16:58,746 --> 01:16:59,745 Ха, зар није тако? 1147 01:16:59,747 --> 01:17:01,046 [говори на италијанском] 1148 01:17:01,048 --> 01:17:03,616 Није ли тако, а? 1149 01:17:03,618 --> 01:17:05,150 Да! 1150 01:17:05,152 --> 01:17:08,721 Рекао сам да ћу се побринути за то. Рекао сам да ћу се побринути за то. 1151 01:17:08,723 --> 01:17:10,422 [вришти] 1152 01:17:10,424 --> 01:17:12,925 Видите ли то? Видите ли ово? 1153 01:17:12,927 --> 01:17:14,026 Да. 1154 01:17:14,028 --> 01:17:15,560 Видите ли ово? Да! 1155 01:17:15,562 --> 01:17:16,929 Знате ли шта то значи? Да. 1156 01:17:16,931 --> 01:17:19,431 То значи да се залажем за највиша функција у земљи. 1157 01:17:19,433 --> 01:17:25,004 Ја сам рука председника Сједињених Америчких Држава. 1158 01:17:25,006 --> 01:17:27,039 Земља Линколна. 1159 01:17:27,041 --> 01:17:30,308 И нико не може да ме додирне, нико! 1160 01:17:30,310 --> 01:17:33,946 Ово би било на нашим улицама ако Бил Тилгман 1161 01:17:33,948 --> 01:17:35,380 Нисам био тамо да то зауставим. 1162 01:17:35,382 --> 01:17:36,381 [сви галаме] 1163 01:17:36,383 --> 01:17:37,582 Килијан: То је лаж. 1164 01:17:37,584 --> 01:17:39,351 то је лаж, и ти то знаш! 1165 01:17:39,353 --> 01:17:40,552 г. Килијан. 1166 01:17:40,554 --> 01:17:44,422 Имам доказ да наш нови шеф полиције 1167 01:17:44,424 --> 01:17:46,892 У ствари је ометао истрага 1168 01:17:46,894 --> 01:17:49,928 Већ је у току од стране савезне агенције. 1169 01:17:49,930 --> 01:17:52,297 Да, и у ствари, искористио је свој положај 1170 01:17:52,299 --> 01:17:53,666 Да осујети саму Правду 1171 01:17:53,668 --> 01:17:55,367 Тврдио је да брани. 1172 01:17:55,369 --> 01:17:57,803 Све у узалудном покушају 1173 01:17:57,805 --> 01:18:00,405 Да скрене пажњу на себе. 1174 01:18:00,407 --> 01:18:02,407 [гомила буни] 1175 01:18:02,409 --> 01:18:04,342 Људи. 1176 01:18:04,344 --> 01:18:06,945 Нисмо купили новог начелника полиције. 1177 01:18:06,947 --> 01:18:08,881 Шта имамо овде је-- 1178 01:18:08,883 --> 01:18:12,284 је изложба, рип-снортин' револвер! 1179 01:18:12,286 --> 01:18:14,286 [гомила буни] 1180 01:18:18,892 --> 01:18:20,659 Човек: Ох, хеј! Повуци га горе мало више. 1181 01:18:23,296 --> 01:18:25,297 Добићемо те спојеве урађено за вас, маршале. 1182 01:18:25,299 --> 01:18:26,464 Ок, Бобе, хвала. 1183 01:18:26,466 --> 01:18:27,866 Нема на чему. 1184 01:18:28,968 --> 01:18:32,104 Извините, господине. Марсхал Ник. 1185 01:18:32,106 --> 01:18:35,040 Мораш да одеш тамо, маршал. Желе да те отпусте. 1186 01:18:35,042 --> 01:18:36,175 Да ли је то чињеница? 1187 01:18:36,177 --> 01:18:37,876 Да, господине. 1188 01:18:37,878 --> 01:18:39,244 рећи ћу ти шта, Г. Савиер. 1189 01:18:39,246 --> 01:18:41,146 Како би било да изволите и патролирају улицом 1190 01:18:41,148 --> 01:18:42,848 Као што сам те замолио на првом месту. 1191 01:18:42,850 --> 01:18:43,982 али-- настави сада. 1192 01:18:43,984 --> 01:18:45,483 Хајде. 1193 01:18:51,191 --> 01:18:53,558 Мораш добити из овога, Билл. 1194 01:18:53,560 --> 01:18:56,628 Сад сам намирисао смрди у моје време, 1195 01:18:56,630 --> 01:18:59,765 А овај је виши него приватници лудог пса. 1196 01:18:59,767 --> 01:19:00,799 Билл, чујеш ли ме? 1197 01:19:02,568 --> 01:19:04,970 Иди кући код Зое и дечаци. 1198 01:19:06,840 --> 01:19:09,608 Човек мора да се држи какав је био, Еверт. 1199 01:19:10,844 --> 01:19:13,478 Ствари у које верује. 1200 01:19:13,480 --> 01:19:16,081 Иначе, шта је Бог учинио ставити га овде? 1201 01:19:17,150 --> 01:19:20,419 [%%%] 1202 01:19:55,455 --> 01:19:58,257 [сви галаме] 1203 01:20:01,026 --> 01:20:02,728 Човек: Ту је Тилгман! 1204 01:20:08,134 --> 01:20:10,736 Сви ме знате до сада. 1205 01:20:10,738 --> 01:20:12,437 За шта се залажем. 1206 01:20:13,539 --> 01:20:14,740 Осећам се благословено 1207 01:20:14,742 --> 01:20:18,943 Да је одиграо малу улогу у згради 1208 01:20:18,945 --> 01:20:21,246 Од ове наше велике земље. 1209 01:20:21,248 --> 01:20:22,648 И нека сам проклет у паклу 1210 01:20:22,650 --> 01:20:25,150 Пре него што никоме дозволим срушити га. 1211 01:20:25,152 --> 01:20:27,386 [слаб аплауз] 1212 01:20:27,388 --> 01:20:30,221 Некима од вас се можда неће допасти како послујем. 1213 01:20:30,223 --> 01:20:31,222 [гомила мрмља] 1214 01:20:31,224 --> 01:20:32,791 То је твоје право. 1215 01:20:32,793 --> 01:20:35,427 Без обзира како радим ствари, 1216 01:20:35,429 --> 01:20:37,128 Ви сви морате да одлучите 1217 01:20:37,130 --> 01:20:38,229 О каквој земљи 1218 01:20:38,231 --> 01:20:39,798 Желиш своју децу одрастати у. 1219 01:20:39,800 --> 01:20:41,333 [гомила мрмља] 1220 01:20:41,335 --> 01:20:43,968 Нека човек каже своје. Нека говори. 1221 01:20:43,970 --> 01:20:45,437 Како ја то видим, можете и ви 1222 01:20:45,439 --> 01:20:48,039 Почни да стојиш за себе, 1223 01:20:48,041 --> 01:20:50,709 Или можете задржати живети на коленима... 1224 01:20:50,711 --> 01:20:54,078 Све док овај град једноставно не одува као да никад није било овде. 1225 01:20:54,080 --> 01:20:55,347 [гомила буни] 1226 01:20:55,349 --> 01:20:56,981 Човек: Пустите човека да говори! 1227 01:20:56,983 --> 01:21:00,018 Ја вам кажем, ваш дан је завршен. 1228 01:21:00,020 --> 01:21:02,554 Најбоље је да се спакујете и кренете даље. 1229 01:21:02,556 --> 01:21:04,956 Будућност Кромвела нема места за тебе. 1230 01:21:07,193 --> 01:21:09,728 Што се тиче мојих ситуација је забринута 1231 01:21:09,730 --> 01:21:12,531 Идем тамо код ма Марфи, 1232 01:21:12,533 --> 01:21:13,699 И очекујем 1233 01:21:13,701 --> 01:21:15,467 Јасан одговор "да или не". 1234 01:21:15,469 --> 01:21:17,302 Пре него што завршим бифтек. 1235 01:21:17,304 --> 01:21:19,204 [гомила буни] 1236 01:21:19,206 --> 01:21:20,739 [мотор се покреће] 1237 01:21:28,448 --> 01:21:29,481 Ох! 1238 01:21:34,487 --> 01:21:37,255 [неразговетно брбљање] 1239 01:21:41,327 --> 01:21:43,161 Морамо да кажемо Биллу. 1240 01:21:47,467 --> 01:21:48,467 Вау! Хеј, хеј. 1241 01:21:48,469 --> 01:21:49,934 [трубе] настави даље. 1242 01:21:58,644 --> 01:22:01,279 [%%%] 1243 01:22:01,281 --> 01:22:02,981 Људи иза вас скроз, мочвара. 1244 01:22:02,983 --> 01:22:04,750 Не само оно што радите, али начин на који то радите. 1245 01:22:04,752 --> 01:22:06,618 Човек: Овде смо да останемо. захваљујући вама. 1246 01:22:06,620 --> 01:22:07,819 Остаћеш на, зар не? 1247 01:22:07,821 --> 01:22:09,220 Док не дођемо до дна овога? 1248 01:22:09,222 --> 01:22:10,589 Под једним условом. 1249 01:22:10,591 --> 01:22:12,457 Да, господине. Ви то назовите. 1250 01:22:12,459 --> 01:22:13,859 Сами сте поставили овде доле, 1251 01:22:13,861 --> 01:22:16,595 И узми део од пите Ма Мурпхи. 1252 01:22:16,597 --> 01:22:17,796 [смеје се] да, господине. 1253 01:22:19,999 --> 01:22:23,301 [%%%] 1254 01:22:28,708 --> 01:22:30,975 [бенд свира пријатну мелодију] 1255 01:22:45,190 --> 01:22:46,792 Зар не би требало бити негде? 1256 01:22:46,794 --> 01:22:48,660 Шта сам радио рекао си ми, читајући знак. 1257 01:22:48,662 --> 01:22:51,863 Управо сам видео како се Линн зауставља тамо испред Килијана. 1258 01:22:51,865 --> 01:22:53,865 [пуцањ] 1259 01:22:53,867 --> 01:22:56,134 Ти стрелци су били из Канзаса такође, зар не? 1260 01:22:56,136 --> 01:22:58,904 Нема доказа Киллиан имао икакве везе с тим. 1261 01:22:58,906 --> 01:23:00,071 Човек: Не можете дирати федералца. 1262 01:23:00,073 --> 01:23:01,706 [вришти] 1263 01:23:07,079 --> 01:23:08,079 Човек 2: Бежи одавде! 1264 01:23:19,058 --> 01:23:21,125 Склони се од прозора. 1265 01:24:13,112 --> 01:24:14,846 Добио налог за претрес. 1266 01:24:16,816 --> 01:24:18,082 Законско право да уђе тамо. 1267 01:24:19,084 --> 01:24:21,653 Склони пиштољ. 1268 01:24:21,655 --> 01:24:25,289 Само радим свој посао. Младе девојке унутра. 1269 01:24:25,291 --> 01:24:28,126 Кршење Мановог закона. Савезна ствар. 1270 01:24:29,328 --> 01:24:31,863 Полако, г. Линн. 1271 01:24:34,333 --> 01:24:36,067 Склањај ми се с пута! 1272 01:24:36,069 --> 01:24:39,203 Склони пиштољ, или ћу ја морам то узети од тебе. 1273 01:24:40,372 --> 01:24:42,206 Знаш ко сам ја? 1274 01:24:42,208 --> 01:24:44,275 Да, господине. 1275 01:24:44,277 --> 01:24:46,011 Видим марку коју је ставио на тебе. 1276 01:24:46,013 --> 01:24:49,380 ха? Марк? Шта? 1277 01:24:51,684 --> 01:24:52,951 Узми његов пиштољ. 1278 01:24:54,053 --> 01:24:55,186 Узми му пиштољ! 1279 01:24:59,425 --> 01:25:01,125 Ти си будала. 1280 01:25:01,127 --> 01:25:02,126 [пуцањ] 1281 01:25:02,128 --> 01:25:03,962 [пуцањ] [грунта] 1282 01:25:06,832 --> 01:25:08,399 [жена дахће] 1283 01:25:09,702 --> 01:25:10,769 Лин: Врати сине, 1284 01:25:10,771 --> 01:25:12,671 Или ћу ти одбити уши. 1285 01:25:12,673 --> 01:25:13,905 Врати се унутра, олд тимер! 1286 01:25:13,907 --> 01:25:15,173 Ах-ах. 1287 01:25:15,175 --> 01:25:17,175 све је у реду. То је федерална ствар. 1288 01:25:17,177 --> 01:25:19,510 Савезна ствар. 1289 01:25:20,613 --> 01:25:23,748 [публика брбља] 1290 01:25:25,284 --> 01:25:26,885 Зови доктора! 1291 01:25:26,887 --> 01:25:28,252 Човек: Ја ћу га ухватити! 1292 01:25:36,095 --> 01:25:38,396 Воо-хоо! У реду. 1293 01:25:38,398 --> 01:25:41,399 [промрмља] 1294 01:26:00,319 --> 01:26:02,286 [%%%] 1295 01:26:02,288 --> 01:26:04,322 [писаћа машина кликне] 1296 01:26:13,465 --> 01:26:14,565 [куца на врата] 1297 01:26:16,268 --> 01:26:17,568 [куцање престаје] 1298 01:26:23,075 --> 01:26:24,542 [куца на врата] 1299 01:26:24,544 --> 01:26:26,277 [куцање биографије] 1300 01:26:28,614 --> 01:26:30,314 [куца на врата] 1301 01:26:30,316 --> 01:26:31,883 [куцање престаје] 1302 01:26:33,519 --> 01:26:35,386 Човек: Чујеш ли? Тилгман је упуцан! 1303 01:26:35,388 --> 01:26:37,155 жена: Тај Линн момак је то урадио. 1304 01:26:37,157 --> 01:26:40,291 Жена 2: Хелен, Хелен! Неко је упуцао маршала. 1305 01:26:40,293 --> 01:26:44,696 [људи галаме] 1306 01:26:44,698 --> 01:26:46,097 идемо. Хајде. 1307 01:26:49,101 --> 01:26:50,601 Хајде, идемо. 1308 01:26:50,603 --> 01:26:52,203 Удари све те лопове ван Кромвела! 1309 01:26:52,205 --> 01:26:54,272 Сви! 1310 01:26:58,510 --> 01:27:02,580 Човек: Девојке, излазите из Кромвела! Напоље из Оклахоме! 1311 01:27:02,582 --> 01:27:03,581 Хајде, узми! 1312 01:27:05,017 --> 01:27:06,651 Човек 2: Очистите зглобове коцкица, 1313 01:27:06,653 --> 01:27:08,119 Или ћемо те спалити! 1314 01:27:08,121 --> 01:27:10,221 Човек 3: Нема више коцкања! 1315 01:27:10,223 --> 01:27:12,490 Прицацемо касније. 1316 01:27:12,492 --> 01:27:13,925 Господо! 1317 01:27:13,927 --> 01:27:15,393 Ух, мало касно за закуп земљишта, 1318 01:27:15,395 --> 01:27:17,195 Али ја сам бизнисмен. Како могу да вам помогнем? 1319 01:27:17,197 --> 01:27:19,164 Можете напустити Кромвела и никад се не врати. 1320 01:27:19,166 --> 01:27:20,398 Хеј, само се држи минут. 1321 01:27:20,400 --> 01:27:22,466 Не, помоћи ћу ти да се спакујеш. У реду, треба ти ово? 1322 01:27:22,468 --> 01:27:24,402 Ето, шта је са овим? Немаш право 1323 01:27:24,404 --> 01:27:26,237 Долазећи овде, оптужујући ме, 1324 01:27:26,239 --> 01:27:27,806 Забрљао ми је место. 1325 01:27:27,808 --> 01:27:29,207 Нико те не оптужује, Киллиан. 1326 01:27:30,576 --> 01:27:32,310 Знаш шта радимо? ха? 1327 01:27:33,512 --> 01:27:34,746 Били смо великодушни. 1328 01:27:34,748 --> 01:27:36,848 Покушавам да сачувам твој велики, дебели задњи део 1329 01:27:36,850 --> 01:27:37,916 Пре него што буде пуцано. 1330 01:27:37,918 --> 01:27:39,784 Погледајте! 1331 01:28:29,468 --> 01:28:31,903 Питао је за тебе и дечаке. 1332 01:28:32,972 --> 01:28:34,205 Колико лоше? 1333 01:28:39,845 --> 01:28:42,147 Узми ме сада за руку. Обојица. 1334 01:29:02,201 --> 01:29:03,201 Хеј. 1335 01:29:03,203 --> 01:29:04,669 [грунта] 1336 01:29:12,111 --> 01:29:14,479 Где су момци? 1337 01:29:14,481 --> 01:29:15,480 Они су овде, Билл. 1338 01:29:15,482 --> 01:29:17,548 Они су овде. 1339 01:29:21,487 --> 01:29:23,821 Ту су моји момци. 1340 01:29:23,823 --> 01:29:25,156 Па. 1341 01:29:25,992 --> 01:29:27,658 Вуди: Здраво, тата. 1342 01:29:30,262 --> 01:29:31,896 Момци будите добри. 1343 01:29:34,400 --> 01:29:35,733 Да, господине. 1344 01:29:36,935 --> 01:29:39,404 Чувај своју мајку. 1345 01:29:41,107 --> 01:29:42,707 обећај ми... 1346 01:29:44,276 --> 01:29:46,711 Направићеш људе од себе. 1347 01:29:48,180 --> 01:29:49,280 Обећај, тата. 1348 01:29:49,282 --> 01:29:50,482 Обећај. 1349 01:30:07,766 --> 01:30:10,135 Ох, Билл. 1350 01:30:10,137 --> 01:30:11,769 Немој да идеш. 1351 01:30:13,005 --> 01:30:14,605 Молим те немој. 1352 01:30:17,943 --> 01:30:19,477 ти и ја... 1353 01:30:21,613 --> 01:30:23,014 ...Имали смо времена. 1354 01:30:23,016 --> 01:30:24,982 [смех] 1355 01:30:24,984 --> 01:30:26,351 Јесмо. 1356 01:30:29,255 --> 01:30:30,821 Било је добро. 1357 01:30:30,823 --> 01:30:32,524 Ох, да. 1358 01:30:32,526 --> 01:30:34,592 Тако добро. 1359 01:30:46,138 --> 01:30:49,374 [%%%] 1360 01:30:59,651 --> 01:31:01,752 Покриј ме сада. 1361 01:31:07,326 --> 01:31:09,627 Запамти ме живог. 1362 01:31:18,404 --> 01:31:20,205 У реду је. 1363 01:31:28,514 --> 01:31:30,781 У реду је. 1364 01:31:40,892 --> 01:31:43,894 [јецање] 1365 01:31:53,071 --> 01:31:55,673 [%%%] 1366 01:32:38,050 --> 01:32:42,053 [бручи филмски пројектор] 1367 01:33:20,359 --> 01:33:22,460 [%%%] 1368 01:34:20,737 --> 01:34:22,737 ---крај ---